1
00:00:01,591 --> 00:00:04,458
Hello, hello.
Previously on Drag Race España...

2
00:00:04,799 --> 00:00:07,740
Since everyone is being so truthful
today, this week's.

3
00:00:07,794 --> 00:00:10,298
Maxi Challenge, the roast,
is perfect for you!

4
00:00:10,570 --> 00:00:11,464
Uh.

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,397
Alexandra del Raval.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,301
You started strong, funny.

7
00:00:15,939 --> 00:00:18,792
But then, it started to
get a little too aggressive.

8
00:00:19,024 --> 00:00:19,920
Nix.

9
00:00:20,207 --> 00:00:23,440
To make dark humor land
with the crowd, you know, and

10
00:00:23,649 --> 00:00:26,714
get laughs which was what
you wanted, that's a bit tricky.

11
00:00:26,914 --> 00:00:28,397
Dafne Mugler.

12
00:00:28,899 --> 00:00:32,011
There was no confidence. To
throw shade you need to have that.

13
00:00:32,472 --> 00:00:34,310
Margarita Kalifata.

14
00:00:34,555 --> 00:00:36,792
I can't remember the last time
I laughed this much.

15
00:00:37,027 --> 00:00:39,857
Condragulations,
darling, you are today's winner.

16
00:00:40,801 --> 00:00:41,731
Ferrán left,

17
00:00:42,646 --> 00:00:43,984
but he left his heart.

18
00:00:44,893 --> 00:00:45,975
With one of you.

19
00:00:48,334 --> 00:00:49,551
My heart stays...

20
00:00:49,923 --> 00:00:50,865
With Madre Greco.

21
00:00:50,890 --> 00:00:51,913
Damn.

22
00:00:51,914 --> 00:00:52,750
Ah...

23
00:00:53,417 --> 00:00:54,850
By the power of the heart...

24
00:00:55,981 --> 00:00:57,317
I save Nix.

25
00:01:11,406 --> 00:01:12,400
Dafne Mugler,

26
00:01:13,361 --> 00:01:14,646
Shantay, you stay.

27
00:01:17,118 --> 00:01:18,501
Alexandra del Raval

28
00:01:18,751 --> 00:01:19,509
sashay,

29
00:01:19,864 --> 00:01:20,603
you leave.

30
00:01:20,986 --> 00:01:22,784
From Del Raval to worldwide...

31
00:01:23,150 --> 00:01:23,878
fame.

32
00:01:24,236 --> 00:01:24,927
Olé!

33
00:01:24,952 --> 00:01:25,995
With my whole face!

34
00:01:26,272 --> 00:01:28,003
Screw it, faggot!

35
00:01:35,799 --> 00:01:38,987
Alexandra, my love, I think
it's finally your time. I'm keeping

36
00:01:39,038 --> 00:01:41,669
the title of lipsync
knifer because, darling, I have

37
00:01:41,720 --> 00:01:42,277
killed you.

38
00:01:43,399 --> 00:01:44,248
Aw...

39
00:01:46,406 --> 00:01:48,200
- I love you all with my whole soul.
- I love you all with my whole soul.

40
00:01:48,308 --> 00:01:50,117
- See you outside, sisters.
- See you outside, sisters.

41
00:01:50,308 --> 00:01:51,299
Aw...

42
00:01:51,774 --> 00:01:53,052
- Alexandra you are amazing!
- Amazing, girl.

43
00:01:54,340 --> 00:01:57,073
It’s so tough seeing Alexandra
leave, she's been

44
00:01:57,130 --> 00:02:00,431
my confidant through all my dramas
here. She's been such a

45
00:02:00,488 --> 00:02:02,537
massive support. This was her dream.

46
00:02:03,164 --> 00:02:05,418
It breaks my heart to watch her go.

47
00:02:05,560 --> 00:02:07,102
Honestly, she gave it her all.

48
00:02:07,358 --> 00:02:09,270
- You could really tell.
- She felt a lot of pressure.

49
00:02:09,271 --> 00:02:12,293
It was clear she had such a
strong desire to be here.

50
00:02:12,294 --> 00:02:14,588
She left gracefully and with strength.

51
00:02:14,919 --> 00:02:16,021
And I love that.

52
00:02:16,098 --> 00:02:19,265
My Alexandra, she's truly amazing.
But, in the end, this is

53
00:02:19,319 --> 00:02:21,467
a game, darling, and that's how it goes.

54
00:02:21,670 --> 00:02:24,335
What an incredible
lipsync the Tata did, right?

55
00:02:24,955 --> 00:02:26,076
Congratulations.

56
00:02:26,407 --> 00:02:27,764
Now you can finally say it.

57
00:02:27,765 --> 00:02:30,412
- Dafne Mugler... the dancer,
- Dafne Mugler... the dancer...

58
00:02:30,679 --> 00:02:32,171
of the season!

59
00:02:33,759 --> 00:02:35,287
- Well done, Tata!
- Amazing, girl!

60
00:02:35,312 --> 00:02:36,442
Thank you so much.

61
00:02:36,794 --> 00:02:38,280
Miss Margaret Thatcher!

62
00:02:38,332 --> 00:02:39,471
Hey, Margaret!

63
00:02:39,746 --> 00:02:40,973
I'm so thrilled.

64
00:02:40,991 --> 00:02:42,215
We're both at the top.

65
00:02:42,216 --> 00:02:44,479
But the craziest part? There's only...

66
00:02:44,653 --> 00:02:45,842
- Yes, where someone has to leave.
- One episode left.

67
00:02:46,753 --> 00:02:49,485
At first, it seemed like this would
never end, but suddenly,

68
00:02:49,531 --> 00:02:51,125
oh my gosh, girl, it's almost over.

69
00:02:51,147 --> 00:02:52,931
You can almost smell the crown.

70
00:02:52,932 --> 00:02:53,957
Unbelievable.

71
00:02:54,717 --> 00:02:56,628
We are semifinalist!

72
00:02:56,802 --> 00:02:59,525
We're semifinalists, darling.

73
00:02:59,588 --> 00:03:01,340
Take that, Pakita, I beat you.

74
00:03:03,211 --> 00:03:04,622
Take off that flowerpot!

75
00:03:04,645 --> 00:03:06,387
Make her take off the flowerpot!

76
00:03:06,467 --> 00:03:08,290
I'm so close to the finals.

77
00:03:08,493 --> 00:03:13,050
God I'm so happy... and also
so exhauste, haha.

78
00:03:13,091 --> 00:03:15,689
Don't let the two fifties go to
your head—I had them first.

79
00:03:15,737 --> 00:03:17,897
Well, I do have twenty-five hundred.

80
00:03:18,054 --> 00:03:19,717
Now's the time to be at the top.

81
00:03:20,150 --> 00:03:23,091
We need to give it
everything, and fight like a warrior.

82
00:03:23,340 --> 00:03:25,555
Whatever. Not sure if it's
'jamaca' or 'hamaca'.

83
00:03:25,638 --> 00:03:28,389
Let them all come on in... so come on!

84
00:03:31,049 --> 00:03:34,528
The winner of Drag Race España will
snag a year's worth of free

85
00:03:34,583 --> 00:03:37,952
products from Krash Cosmetics, a
crown and scepter, and fifty

86
00:03:38,007 --> 00:03:38,836
thousand euros.

87
00:03:38,911 --> 00:03:42,062
Today, we're joined by our
judges, Ana Locking,

88
00:03:42,644 --> 00:03:43,623
Javier Calvo,

89
00:03:45,122 --> 00:03:46,336
and Javier Ambrossi.

90
00:03:47,473 --> 00:03:49,198
And our special guest judge...

91
00:03:49,718 --> 00:03:50,718
Pastora Soler.

92
00:04:06,710 --> 00:04:07,866
So tired!

93
00:04:07,954 --> 00:04:09,337
Why are you so exhausted?

94
00:04:09,683 --> 00:04:13,224
- Because we work... six days a week!
- Because we work... six days a week!

95
00:04:13,651 --> 00:04:15,163
For Alexandra!

96
00:04:16,355 --> 00:04:19,540
Episode nine. We're semifinalists.

97
00:04:20,029 --> 00:04:24,088
Let's see what the future holds.
Haha. Girls, we're

98
00:04:24,651 --> 00:04:25,418
almost there.

99
00:04:25,860 --> 00:04:27,334
Top five already, huh?

100
00:04:27,345 --> 00:04:28,336
Top five!

101
00:04:28,337 --> 00:04:30,488
And from season, five!

102
00:04:30,668 --> 00:04:33,632
Who would have thought we'd get
this far? Well, I knew it.

103
00:04:33,810 --> 00:04:37,336
I'm a bit of a mystic; I said
we'd make it for sure.

104
00:04:37,716 --> 00:04:39,499
And here I am, giving it my all.

105
00:04:39,863 --> 00:04:40,781
No don't...

106
00:04:40,782 --> 00:04:43,241
Hold onto your hats... marichocho!

107
00:04:43,242 --> 00:04:44,235
What a fright!

108
00:04:44,360 --> 00:04:48,746
That siren again! You won't
stop until we lose our hair, will

109
00:04:48,818 --> 00:04:51,334
you? Give Supremme a break already!

110
00:04:52,711 --> 00:04:53,634
My queens...

111
00:04:54,242 --> 00:04:58,205
Very soon one of you will
become the new Spanish drag superstar,

112
00:04:58,267 --> 00:05:00,559
and get to represent us all globally.

113
00:05:01,302 --> 00:05:02,706
Though there's only one crown.

114
00:05:03,089 --> 00:05:06,620
You will all go home as icons
in your neighborhoods,

115
00:05:06,863 --> 00:05:08,836
your town squares, and bars.

116
00:05:09,480 --> 00:05:13,478
So start calling your mayors to
get a street named after you

117
00:05:13,699 --> 00:05:17,298
or become the speaker at
those wonderful rural pride events.

118
00:05:17,600 --> 00:05:20,331
Because rural pride is something special.

119
00:05:20,358 --> 00:05:21,043
Olé!

120
00:05:21,044 --> 00:05:23,048
And a lot of pride and responsibility,

121
00:05:23,380 --> 00:05:24,795
you can't take it all on alone.

122
00:05:25,161 --> 00:05:26,026
Don't you think?

123
00:05:26,444 --> 00:05:27,730
Say it!

124
00:05:28,004 --> 00:05:30,492
Imagine if they named a street
or a plaza after me in.

125
00:05:30,539 --> 00:05:31,572
Torremolinos, darling.

126
00:05:32,173 --> 00:05:34,819
Avenida Madre Greco. I can totally see it!

127
00:05:35,302 --> 00:05:37,050
- Hey!
- Hello, hello, hello.

128
00:05:37,165 --> 00:05:39,148
- What a scandal you're here!
- So handsome!

129
00:05:39,149 --> 00:05:40,865
So much sparkle!

130
00:05:41,064 --> 00:05:42,323
You all look so happy!

131
00:05:42,348 --> 00:05:43,127
- Yes.
- Yes.

132
00:05:43,182 --> 00:05:44,358
Not many, but happy.

133
00:05:44,377 --> 00:05:45,274
And I bet...

134
00:05:45,403 --> 00:05:48,598
it's because you're thinking that
the winner of Drag Race.

135
00:05:48,654 --> 00:05:51,961
España is going to get a full year
of free Krash Cosmetics.

136
00:05:53,016 --> 00:05:54,778
Recovo fabrics for a year.

137
00:05:55,211 --> 00:05:56,966
A crown, a scepter...

138
00:05:57,983 --> 00:05:59,593
and fifty thousand euros.

139
00:05:59,624 --> 00:06:01,884
- Olé... olé...
- Bravo!

140
00:06:02,797 --> 00:06:03,589
So now...

141
00:06:03,932 --> 00:06:06,320
keep your eyes on the
screen and let yourselves go.

142
00:06:06,345 --> 00:06:07,564
I don't want to cry.

143
00:06:08,447 --> 00:06:09,149
Oh.

144
00:06:09,150 --> 00:06:12,405
Hey, darling. I'm here to
send you all our positive vibes.

145
00:06:12,430 --> 00:06:13,800
- Your mom?
- Yes.

146
00:06:14,165 --> 00:06:18,269
We're sure you're having a blast, with
this one-of-a-kind experience.

147
00:06:18,752 --> 00:06:21,257
And that you'll tackle every
challenge to win.

148
00:06:21,720 --> 00:06:24,105
But if things don't go as
planned, just know...

149
00:06:24,685 --> 00:06:26,449
You're always our winner.

150
00:06:26,959 --> 00:06:28,767
And we're so proud of you.

151
00:06:29,540 --> 00:06:30,942
We love you so much...

152
00:06:31,250 --> 00:06:32,702
Lots of strength honey.

153
00:06:33,432 --> 00:06:35,127
- Aw...
- Long live Laca Udilla!

154
00:06:37,745 --> 00:06:38,404
Aw.

155
00:06:38,755 --> 00:06:39,893
Mrs. Caudilla.

156
00:06:39,894 --> 00:06:41,098
Mrs. Caudilla.

157
00:06:41,802 --> 00:06:43,918
I shouldn't say this,
but I'm her favorite.

158
00:06:45,699 --> 00:06:46,500
Hello love...

159
00:06:46,721 --> 00:06:50,082
We miss you so much here. I've had
to learn to do my eyeliner

160
00:06:50,137 --> 00:06:51,846
myself because you're not here.

161
00:06:52,406 --> 00:06:54,273
I know you're chasing your dreams.

162
00:06:54,742 --> 00:06:57,909
The little boy who tried on
our mom's heels would be

163
00:06:57,970 --> 00:06:59,613
so proud... just like I am.

164
00:06:59,920 --> 00:07:00,769
So anyway,

165
00:07:01,446 --> 00:07:03,427
give it your all... and go win.

166
00:07:03,598 --> 00:07:04,321
A kiss.

167
00:07:04,461 --> 00:07:05,692
- So cool.
- I love you.

168
00:07:10,509 --> 00:07:11,862
- Who is it?
- My sister.

169
00:07:11,863 --> 00:07:13,286
And what's her name?

170
00:07:13,406 --> 00:07:15,612
Patri. She's like a second mom.

171
00:07:15,773 --> 00:07:18,223
I'm speechless. She means
everything to me.

172
00:07:18,990 --> 00:07:22,514
Hey, my queen! I'm sending
this message to let you know I love

173
00:07:22,571 --> 00:07:24,617
you so much, and we miss you dearly.

174
00:07:25,009 --> 00:07:28,218
Do you remember when I said,
that one day all your

175
00:07:28,282 --> 00:07:29,822
hard work would pay off?

176
00:07:30,300 --> 00:07:31,863
Well here's your reward.

177
00:07:32,225 --> 00:07:35,894
And we love you madly, we
are so proud of you.

178
00:07:36,194 --> 00:07:37,548
I love you, sweetheart.

179
00:07:38,211 --> 00:07:39,141
I love you.

180
00:07:41,995 --> 00:07:43,107
You look alike.

181
00:07:44,002 --> 00:07:46,048
Now you can say
you've been on Drag Race.

182
00:07:46,430 --> 00:07:47,396
Her too.

183
00:07:49,502 --> 00:07:50,396
Hello.

184
00:07:51,182 --> 00:07:54,293
We just want to say how incredibly
proud we are of you.

185
00:07:54,915 --> 00:07:58,500
You know we've always
supported you, and we always will,

186
00:07:59,187 --> 00:08:01,982
because... our motto is that we're like a

187
00:08:02,050 --> 00:08:03,687
pineapple, tightly-knit.

188
00:08:04,346 --> 00:08:08,509
So, we're sending all our
energy, and we're waiting for you.

189
00:08:08,771 --> 00:08:11,413
Big hugs, we love
you so much, sweetheart.

190
00:08:12,634 --> 00:08:13,627
Ole!

191
00:08:13,728 --> 00:08:14,858
She was beautiful!

192
00:08:17,937 --> 00:08:19,437
She's always supported me.

193
00:08:21,024 --> 00:08:22,810
She supported me through my transition.

194
00:08:24,702 --> 00:08:28,197
And my brother, mom, and I
always say we're a piña,

195
00:08:28,889 --> 00:08:30,369
because we've had our own

196
00:08:31,178 --> 00:08:33,520
challenges, our own issues, you know.

197
00:08:34,080 --> 00:08:37,349
I just wasn't aware of how
much... I needed this.

198
00:08:38,716 --> 00:08:40,004
Really, thank you.

199
00:08:41,729 --> 00:08:44,201
Hi Satín, it's your sister Indara.

200
00:08:44,634 --> 00:08:48,809
We're all supporting you, all your
friends, all your people.

201
00:08:48,878 --> 00:08:52,705
We miss you, we love you, keep
fighting and... you have

202
00:08:52,774 --> 00:08:53,261
to win.

203
00:08:53,471 --> 00:08:56,870
I can already see you with
the crown on. We love you, okay?

204
00:08:56,927 --> 00:08:57,504
Be strong.

205
00:08:58,534 --> 00:08:59,561
I love you!

206
00:09:04,821 --> 00:09:07,874
Well, she's a really
really close friend of mine.

207
00:09:08,664 --> 00:09:10,561
it's like she's my daughter.

208
00:09:11,107 --> 00:09:12,727
And you see she's just like me.

209
00:09:12,740 --> 00:09:14,234
Yes I was about to say that.

210
00:09:14,235 --> 00:09:16,942
People mistake us for each other
on the street, it's wild.

211
00:09:17,201 --> 00:09:18,567
She's not my blood family,

212
00:09:19,254 --> 00:09:21,576
she's the family you choose in life,

213
00:09:22,240 --> 00:09:24,216
the one who sticks
with you more than blood.

214
00:09:24,726 --> 00:09:26,451
This gives me such an energy,

215
00:09:26,764 --> 00:09:29,937
because honestly, we miss our
folks back home, darling.

216
00:09:30,312 --> 00:09:33,038
We've been cooped up here for
at least three years.

217
00:09:33,288 --> 00:09:36,042
Queens... I hope all
these messages have really

218
00:09:36,101 --> 00:09:37,038
empowered you...

219
00:09:37,700 --> 00:09:41,056
because this week’s Maxi Challenge
is not going to be easy.

220
00:09:41,062 --> 00:09:41,850
Mm.

221
00:09:42,530 --> 00:09:45,961
Because it is time...
for the Makeover Challenge.

222
00:09:47,934 --> 00:09:49,583
Here's my chance to really shine.

223
00:09:49,799 --> 00:09:52,562
The makeover needs great chemistry
with your partner,

224
00:09:53,030 --> 00:09:54,355
a good acting job,

225
00:09:54,779 --> 00:09:56,717
and obviously, good makeup.

226
00:09:57,674 --> 00:10:00,711
And we can't do a makeover without
guests to drag up.

227
00:10:01,105 --> 00:10:02,331
So please,

228
00:10:02,981 --> 00:10:05,344
let all our guests... come in.

229
00:10:06,875 --> 00:10:08,854
Oh... my goodness!

230
00:10:08,861 --> 00:10:09,711
No no.

231
00:10:09,731 --> 00:10:10,527
My love.

232
00:10:17,070 --> 00:10:18,732
This is going to be a wild ride.

233
00:10:18,764 --> 00:10:20,537
I'm on Drag Race, baby.

234
00:10:20,706 --> 00:10:23,900
Mom... do you see
where you are, right now?

235
00:10:24,676 --> 00:10:25,852
This is amazing!

236
00:10:26,096 --> 00:10:28,198
I'm not the only one, from Cordoba.

237
00:10:28,725 --> 00:10:30,014
Now my mom is here too.

238
00:10:31,698 --> 00:10:32,936
- How are you?
- Not much.

239
00:10:32,961 --> 00:10:34,181
- You're going to win?
- Yes.

240
00:10:34,206 --> 00:10:36,214
- You're going to win.
- I swear I'm going to win.

241
00:10:38,374 --> 00:10:40,364
It's all so amazing! So beautiful!

242
00:10:40,365 --> 00:10:41,879
What does David think about it?

243
00:10:41,904 --> 00:10:44,038
Everything's beautiful!
Fantastic, all of it.

244
00:10:44,453 --> 00:10:46,057
My dear, how are you?

245
00:10:47,100 --> 00:10:48,039
You're crazy.

246
00:10:49,538 --> 00:10:52,682
I hugged my mom, and now
I'm really crying.

247
00:10:53,380 --> 00:10:57,164
Because the video was so
beautiful, but having her there, so tiny,

248
00:10:57,519 --> 00:10:59,875
and being able to wrap my arms
all around her, that's

249
00:10:59,920 --> 00:11:00,586
something else.

250
00:11:01,500 --> 00:11:02,325
Girl!

251
00:11:04,423 --> 00:11:05,751
I want to eat your face!

252
00:11:07,260 --> 00:11:08,438
You're crazy!

253
00:11:08,813 --> 00:11:10,173
My little cutie!

254
00:11:11,062 --> 00:11:12,486
I'm dropped dead.

255
00:11:12,787 --> 00:11:15,373
Honestly, thank you for bringing Indara,

256
00:11:15,758 --> 00:11:18,689
for bringing Dafne's
sister and the mothers of these

257
00:11:18,745 --> 00:11:19,873
three troublemakers.

258
00:11:20,014 --> 00:11:23,115
Welcome to Drag Race
España. A round of applause thanks!

259
00:11:24,581 --> 00:11:25,284
We love you.

260
00:11:25,309 --> 00:11:26,312
I can't believe it.

261
00:11:26,337 --> 00:11:27,578
I don't get why you're here.

262
00:11:27,629 --> 00:11:28,490
Can't believe it.

263
00:11:29,075 --> 00:11:29,730
Intense.

264
00:11:29,755 --> 00:11:32,375
This week, we're going to pay
tribute to the towns...

265
00:11:32,425 --> 00:11:34,154
and the origins of each one of you.

266
00:11:34,787 --> 00:11:37,894
We'll turn our runway into the streets
where you grew up, maybe

267
00:11:37,943 --> 00:11:40,063
streets where you
weren't quite understood.

268
00:11:40,615 --> 00:11:43,221
So you can strut down those
streets again, like

269
00:11:43,277 --> 00:11:44,774
the queens you have become.

270
00:11:45,115 --> 00:11:46,235
And keep in mind...

271
00:11:46,607 --> 00:11:50,029
A true queen of the people
always walks the runway holding her

272
00:11:50,084 --> 00:11:50,856
mentor's hand.

273
00:11:51,561 --> 00:11:54,275
Remember, it's crucial for
you to tell a story.

274
00:11:54,837 --> 00:11:55,702
Your own story.

275
00:11:56,778 --> 00:11:59,641
And to help us grasp it, each
of you must design a

276
00:11:59,699 --> 00:12:01,130
sash for each one of you,

277
00:12:01,432 --> 00:12:03,793
with the title you wish to
bestow upon yourselves.

278
00:12:03,903 --> 00:12:07,039
For this challenge,
you'll have access, as always,

279
00:12:07,379 --> 00:12:10,471
leftover fabrics from the
fashion world from Recovo platform.

280
00:12:10,753 --> 00:12:12,157
And I'm left to reveal...

281
00:12:12,827 --> 00:12:15,042
who our special guest judge will be.

282
00:12:15,625 --> 00:12:16,731
Pastora Soler!

283
00:12:19,159 --> 00:12:21,927
I am Pastora Soler and I tear up easily.

284
00:12:22,375 --> 00:12:25,662
I sense this week, , is going
to be very emotional.

285
00:12:25,876 --> 00:12:28,509
Does anyone have a bit of waterproof
mascara to lend me?

286
00:12:28,971 --> 00:12:31,083
Queens, godmothers...

287
00:12:31,480 --> 00:12:32,640
I'll leave you to work...

288
00:12:32,971 --> 00:12:34,264
and we'll meet on the runway.

289
00:12:34,347 --> 00:12:35,240
Good luck!

290
00:12:35,860 --> 00:12:38,317
- And don't screw it up.
- Don't mess it up.

291
00:12:38,363 --> 00:12:39,452
- Bye.
- See ya!

292
00:12:39,477 --> 00:12:40,504
Catch you later.

293
00:12:40,822 --> 00:12:43,976
I'm going to check because
wow, look at my sister's figure.

294
00:12:44,360 --> 00:12:46,159
Her clothing size is thirty-two.

295
00:12:46,764 --> 00:12:52,097
And what I have brought, my
dear... is designed to fit all body types.

296
00:12:52,730 --> 00:12:56,024
If I had known my sister Indara was
coming, I would've made her

297
00:12:56,076 --> 00:12:57,957
an outfit that'd blow everyone away.

298
00:12:58,528 --> 00:13:01,796
My dear, I think this
means another sleepless night

299
00:13:01,860 --> 00:13:02,308
for me.

300
00:13:02,500 --> 00:13:06,094
Wow... well well, look at this
workshop today, huh!

301
00:13:06,419 --> 00:13:08,239
What a beautiful little thing I'm seeing!

302
00:13:08,264 --> 00:13:09,274
Unbelievable!

303
00:13:09,275 --> 00:13:11,288
This is such a family vibe,
lovely and cool.

304
00:13:11,313 --> 00:13:11,979
Incredible.

305
00:13:12,004 --> 00:13:14,342
This energy gives us strength for
anything, let me tell you.

306
00:13:14,343 --> 00:13:15,210
Come on, let's go.

307
00:13:15,235 --> 00:13:16,921
With that we push to the finish, right?

308
00:13:16,946 --> 00:13:17,587
Yes.

309
00:13:17,588 --> 00:13:20,450
My mom's name is Suni,
and she's the proud mother of

310
00:13:20,508 --> 00:13:23,951
gay children because she has
a gay son and a trans daughter.

311
00:13:24,235 --> 00:13:26,852
And hey, she's seen it all, you know,

312
00:13:27,080 --> 00:13:30,567
and she is also, , part
of an LGBTQ  association.

313
00:13:30,899 --> 00:13:32,296
I didn’t give a penny for
you to come here.

314
00:13:32,321 --> 00:13:34,558
I bet a lot I was going to be here myself.

315
00:13:35,943 --> 00:13:36,779
- Say it!
- Say it!

316
00:13:37,260 --> 00:13:38,825
It needed to be said, and now it is.

317
00:13:38,850 --> 00:13:39,764
It's said.

318
00:13:39,803 --> 00:13:40,677
That's it.

319
00:13:40,970 --> 00:13:43,839
She's really funny, really funny,
but she needs to loosen

320
00:13:43,889 --> 00:13:47,061
up to show that side, but
honestly, I see her as quite relaxed.

321
00:13:47,426 --> 00:13:49,760
I’m super happy to have my girl here...

322
00:13:50,014 --> 00:13:51,634
it’s like being at home.

323
00:13:51,980 --> 00:13:54,780
We’re together every day, and
honestly, I’m never far

324
00:13:54,833 --> 00:13:55,308
from him.

325
00:13:55,333 --> 00:13:56,508
He talks about you a lot.

326
00:13:56,533 --> 00:13:57,510
Talks a lot.

327
00:13:57,535 --> 00:13:58,728
Talks about you a lot.

328
00:13:59,035 --> 00:14:02,219
My sister means everything to me...
In the end, she was the

329
00:14:02,273 --> 00:14:05,294
one who, you know, who
opened the closet door for me, so

330
00:14:05,348 --> 00:14:05,833
to speak.

331
00:14:06,735 --> 00:14:09,398
I’ve never felt judged by her, ever.

332
00:14:09,729 --> 00:14:11,293
And I know she loves me.

333
00:14:11,609 --> 00:14:13,947
She really does and I love her a lot too.

334
00:14:14,140 --> 00:14:18,918
I’m just... super thrilled
that Asun is here. Not Asuncion,

335
00:14:18,999 --> 00:14:19,889
okay? Asun.

336
00:14:20,043 --> 00:14:22,589
And don’t you dare put a mustache
on your mother.

337
00:14:22,590 --> 00:14:23,643
Don’t even, okay?

338
00:14:23,735 --> 00:14:25,118
No no way!

339
00:14:25,243 --> 00:14:26,068
Not that way.

340
00:14:26,093 --> 00:14:28,200
Look, if I need to be Laca Udilla,
I'll put it

341
00:14:28,264 --> 00:14:30,155
on. There's no problem at all.

342
00:14:30,191 --> 00:14:30,527
That's right!

343
00:14:30,552 --> 00:14:32,200
My mom and I are here to win.

344
00:14:32,349 --> 00:14:33,202
To win!

345
00:14:33,227 --> 00:14:34,066
Absolutely.

346
00:14:34,091 --> 00:14:36,419
Even if she denies it,
my mom used to be a model.

347
00:14:36,787 --> 00:14:40,117
She would wear these amazing
outfits she made

348
00:14:40,191 --> 00:14:41,597
herself, seriously.

349
00:14:42,248 --> 00:14:45,188
There's a photo of her in a white
dress and a big sunhat

350
00:14:45,393 --> 00:14:47,683
whic is the epitome
of elegance, and that's

351
00:14:47,737 --> 00:14:49,654
everything I dream to be in my life.

352
00:14:50,400 --> 00:14:52,104
So I think my mom's going to do great.

353
00:14:52,105 --> 00:14:55,284
I'm just so happy they
brought my mom, because we watch Drag.

354
00:14:55,337 --> 00:14:55,992
Race together.

355
00:14:56,017 --> 00:14:56,781
It's true.

356
00:14:56,806 --> 00:14:58,309
And you being here in the workroom...

357
00:14:58,350 --> 00:14:59,943
It's our dream.

358
00:15:00,024 --> 00:15:01,866
Honestly, being here with my mom...

359
00:15:02,086 --> 00:15:03,957
And knowing I'll be
doing her makeup and that

360
00:15:03,999 --> 00:15:05,370
she'll walk the runway with me...

361
00:15:05,490 --> 00:15:08,434
This is already winning and no fifty
thousand euros could compare.

362
00:15:08,495 --> 00:15:10,677
This is the best Drag Race challenge.

363
00:15:11,018 --> 00:15:11,865
Just saying.

364
00:15:12,177 --> 00:15:15,316
Look, she might not be my blood, not
directly anyway, but honestly,

365
00:15:15,363 --> 00:15:18,081
she's even more because she puts
up with more than a blood

366
00:15:18,128 --> 00:15:18,831
relative would.

367
00:15:19,596 --> 00:15:20,711
And this is for life.

368
00:15:20,897 --> 00:15:22,121
- It is.
- It's for life.

369
00:15:22,668 --> 00:15:24,051
Little hot firecracker.

370
00:15:24,052 --> 00:15:25,234
Careful careful.

371
00:15:25,390 --> 00:15:28,229
I've had blood family like everyone does.

372
00:15:28,639 --> 00:15:30,347
But I've cut ties with all of them.

373
00:15:30,551 --> 00:15:31,427
Really young.

374
00:15:31,544 --> 00:15:34,710
So I grew up with the family I chose.

375
00:15:34,794 --> 00:15:36,403
She's my everything to me.

376
00:15:36,572 --> 00:15:38,996
And look at how alike we are, it's wild.

377
00:15:39,246 --> 00:15:40,279
If I told you

378
00:15:40,740 --> 00:15:42,649
that we came from the same womb,

379
00:15:43,275 --> 00:15:44,703
not to say the same pussy,

380
00:15:44,739 --> 00:15:46,857
you'd think we're not that alike.

381
00:15:46,940 --> 00:15:50,083
Alright, so the makeover idea is...

382
00:15:50,212 --> 00:15:51,037
No makeup.

383
00:15:51,038 --> 00:15:53,229
We need to honor the village festival.

384
00:15:53,230 --> 00:15:56,923
I thought of Corpus Christi, you
know Junqueras, the kids go

385
00:15:56,984 --> 00:16:00,185
out for Communion during Corpus
Christi, so the idea

386
00:16:00,246 --> 00:16:02,339
is... I'll dress up for Communion.

387
00:16:03,374 --> 00:16:07,586
Because I will never forget that
time, when I was with...

388
00:16:08,160 --> 00:16:11,246
with mom, and I put
on your Communion dress.

389
00:16:12,129 --> 00:16:14,580
And mom asked, 'Are you
really sure you don't want to wear

390
00:16:14,623 --> 00:16:16,018
your sister's dress for Corpus? '

391
00:16:16,782 --> 00:16:19,047
And in my mind, I was like, wow,

392
00:16:19,643 --> 00:16:21,537
is this for real? Like, seriously?

393
00:16:21,873 --> 00:16:23,629
Can this actually happen?

394
00:16:24,139 --> 00:16:27,104
It's no big deal
to wear a skirt or a dress.

395
00:16:27,331 --> 00:16:28,809
And when mom said that to me,

396
00:16:30,499 --> 00:16:33,072
it was honestly a
really beautiful moment.

397
00:16:33,153 --> 00:16:34,734
The thing is, I want

398
00:16:35,309 --> 00:16:37,219
you to be my mom and for you...

399
00:16:37,726 --> 00:16:40,004
you share this story I just told with me.

400
00:16:40,298 --> 00:16:44,269
I'll never forget that moment because
it gave me... a chance

401
00:16:44,620 --> 00:16:46,239
to be a little more free.

402
00:16:46,600 --> 00:16:50,391
And since then, I've felt so
much support from my mom, my sister,

403
00:16:50,449 --> 00:16:54,183
and my entire family because
I'm really lucky to have the family

404
00:16:54,241 --> 00:16:54,533
I do.

405
00:16:54,793 --> 00:16:57,515
I've decided that this is going
to be a tribute to you.

406
00:16:58,125 --> 00:16:58,763
To me?

407
00:16:58,788 --> 00:16:59,576
Yes you.

408
00:16:59,996 --> 00:17:03,727
You told me, cause you shared it
with me, that you would have

409
00:17:03,789 --> 00:17:05,990
liked to be, one of the Alicantinas,

410
00:17:06,548 --> 00:17:08,679
that when you went
to Alicante you said...

411
00:17:09,339 --> 00:17:13,713
Well, I lived in Alicante,
and under my balcony, the parades

412
00:17:13,786 --> 00:17:16,847
with the
neighborhood women would pass by.

413
00:17:17,123 --> 00:17:19,467
I used to see all the women
strutting by, and

414
00:17:19,519 --> 00:17:21,083
honestly, it just thrilled me.

415
00:17:21,625 --> 00:17:24,415
It wasn't just their
outfits; it was the music, the whole

416
00:17:24,464 --> 00:17:26,078
festive atmosphere that I adored.

417
00:17:26,540 --> 00:17:28,805
I’ve decided, you’re going to step out.

418
00:17:29,106 --> 00:17:32,513
It won't be a traditional Alicantina
outfit exactly, but...

419
00:17:33,059 --> 00:17:35,057
I want you to dress as an Alicantina.

420
00:17:35,339 --> 00:17:36,962
I'll wear your majorette outfit.

421
00:17:37,204 --> 00:17:38,203
My goodness!

422
00:17:38,204 --> 00:17:42,128
I want you to feel like a queen, to
have your moment, because you

423
00:17:42,188 --> 00:17:42,853
deserve it.

424
00:17:43,044 --> 00:17:45,798
And then, I’ll put my own
twist on, you know...

425
00:17:46,240 --> 00:17:49,608
your majorette outfit, the
one you wore that one year, the

426
00:17:49,666 --> 00:17:51,758
only year you managed to sneak in...

427
00:17:52,160 --> 00:17:54,694
to participate in something and
I'll dress up as my mother.

428
00:17:54,875 --> 00:17:56,547
You’ll need a drag name.

429
00:17:57,125 --> 00:17:58,328
A drag name?

430
00:17:58,799 --> 00:18:01,692
I'm Nix, so we need to find a little
name that suits you...

431
00:18:01,693 --> 00:18:02,996
I'm Suni.

432
00:18:03,460 --> 00:18:04,279
Sunix.

433
00:18:05,349 --> 00:18:06,334
Sunix?

434
00:18:07,332 --> 00:18:08,813
- So Sunix.
- Do you like it?

435
00:18:08,814 --> 00:18:11,431
I love it. It gives energy. Sunix.

436
00:18:11,586 --> 00:18:12,644
- Sunix.
- Sunix.

437
00:18:12,669 --> 00:18:13,552
- Sure.
- Nix Sunix.

438
00:18:13,577 --> 00:18:14,211
Yes.

439
00:18:14,212 --> 00:18:16,347
This is going to be amazing.
I see my mom,

440
00:18:16,509 --> 00:18:19,446
who's blonde, and both of them
are tall. I just know

441
00:18:19,535 --> 00:18:20,897
this is going to be a hit.

442
00:18:21,351 --> 00:18:22,442
What are your names?

443
00:18:23,000 --> 00:18:24,822
Well, I'm Nix and she's Sunix.

444
00:18:24,823 --> 00:18:25,704
Sunix.

445
00:18:25,915 --> 00:18:26,541
Haha.

446
00:18:26,542 --> 00:18:27,780
Haha, that's lovely.

447
00:18:27,805 --> 00:18:29,590
Since her name is
Suni, it could be Sunix.

448
00:18:29,615 --> 00:18:30,561
Of course, it's fantastic.

449
00:18:30,586 --> 00:18:31,313
And you?

450
00:18:32,049 --> 00:18:32,918
For us...

451
00:18:32,943 --> 00:18:33,685
A drag name.

452
00:18:33,710 --> 00:18:34,990
We haven't thought of it.

453
00:18:35,190 --> 00:18:36,336
He hasn't told me yet.

454
00:18:36,361 --> 00:18:38,850
But honestly, I think it's
very easy because we have a song

455
00:18:38,904 --> 00:18:40,954
that we really like and the song goes:

456
00:18:40,973 --> 00:18:41,767
Love it.

457
00:18:41,768 --> 00:18:43,647
You're my Persephone, my Daphne.

458
00:18:44,186 --> 00:18:46,440
And um... I think Persephone
and Daphne.

459
00:18:46,441 --> 00:18:47,896
And Daphne Mugler.

460
00:18:47,897 --> 00:18:49,459
Yeah, just imagine.

461
00:18:49,460 --> 00:18:50,784
Persephone and Daphne Mugler.

462
00:18:51,046 --> 00:18:52,343
Tell me a bit more.

463
00:18:52,398 --> 00:18:54,619
Our thing is going to be just beautiful.

464
00:18:55,044 --> 00:18:57,555
You know, I'm flamenca and so are you.

465
00:18:58,013 --> 00:18:59,554
It's a bit of a fusion.

466
00:18:59,920 --> 00:19:01,188
Andalusia with Madrid.

467
00:19:01,213 --> 00:19:02,531
You're from Madrid.

468
00:19:02,560 --> 00:19:03,815
Not everyone believes it.

469
00:19:04,385 --> 00:19:06,615
I've made a nod to...

470
00:19:06,974 --> 00:19:08,150
um...

471
00:19:08,481 --> 00:19:10,530
the traditional dress from Madrid

472
00:19:10,781 --> 00:19:14,673
with a bit of Andalusian
flair, with the ruffles, you know.

473
00:19:15,075 --> 00:19:16,487
And we need a name...

474
00:19:16,730 --> 00:19:17,567
for both.

475
00:19:17,723 --> 00:19:19,868
Well, it has to come from you.

476
00:19:20,468 --> 00:19:22,454
There's a fabric called satin.

477
00:19:22,936 --> 00:19:23,988
And I'm Satín.

478
00:19:24,346 --> 00:19:25,711
And I'm gonna name you...

479
00:19:27,578 --> 00:19:28,921
Rassox Greco.

480
00:19:29,986 --> 00:19:32,230
Rassox Greco and Satín Greco.

481
00:19:32,294 --> 00:19:34,669
Unless I think of something else,
that's it.

482
00:19:34,670 --> 00:19:36,875
She agrees to everything I suggest.

483
00:19:37,319 --> 00:19:40,282
She trusts me
completely, so that's how it is.

484
00:19:40,365 --> 00:19:44,030
The idea is... one of us
dresses as the Virgin and the other as

485
00:19:44,089 --> 00:19:44,671
a Fallera.

486
00:19:44,787 --> 00:19:45,471
Okay.

487
00:19:45,528 --> 00:19:48,994
So... it's kind of a tribute
to you as well haha.

488
00:19:49,123 --> 00:19:49,721
Yes.

489
00:19:49,722 --> 00:19:52,797
Because it includes pieces from
your old Fallera costumes,

490
00:19:52,852 --> 00:19:53,778
and all the rest.

491
00:19:53,803 --> 00:19:54,527
Alright.

492
00:19:54,590 --> 00:19:56,939
And we need to find you a drag name.

493
00:19:58,282 --> 00:19:59,365
I have one in mind.

494
00:19:59,366 --> 00:20:01,010
Let's hear what you've thought of. I
have no idea, darling. I don't know.

495
00:20:01,035 --> 00:20:02,798
Not sure it'll be very amusing to you.

496
00:20:04,448 --> 00:20:07,360
Just like they call me Laca
Udilla... you could be.

497
00:20:07,418 --> 00:20:08,058
La Rojilla.

498
00:20:09,487 --> 00:20:12,557
I think La Rojilla... is really funny,

499
00:20:13,157 --> 00:20:16,070
but maybe it doesn't quite
fit my mother, , for some reason.

500
00:20:17,170 --> 00:20:20,557
So, we should have to brainstorm
a cooler name, right?

501
00:20:20,920 --> 00:20:22,296
What do you think? Because I can
still picture it, mom...

502
00:20:22,321 --> 00:20:23,241
I love it.

503
00:20:23,481 --> 00:20:24,922
It's like I'm not even here.

504
00:20:24,923 --> 00:20:26,286
Like a dream, I love it.

505
00:20:26,467 --> 00:20:29,688
Alright, so listen, I was thinking
'May in Córdoba, ' mom.

506
00:20:29,891 --> 00:20:31,169
Flowers is our thing.

507
00:20:31,170 --> 00:20:31,666
Patio and crosses.

508
00:20:31,691 --> 00:20:32,914
For me, it's flowers.

509
00:20:33,111 --> 00:20:35,112
And I've got to give you a name too,

510
00:20:35,922 --> 00:20:37,269
since I'm Margarita...

511
00:20:38,135 --> 00:20:40,037
you need a flower name too.

512
00:20:40,038 --> 00:20:41,268
And Rosa Kalifata?

513
00:20:41,269 --> 00:20:42,018
How's that?

514
00:20:43,375 --> 00:20:44,903
It's like a rose,

515
00:20:44,904 --> 00:20:45,890
or clavel.

516
00:20:45,960 --> 00:20:49,355
Clavellina. Clavellina Kalifata.
Whatever you prefer.

517
00:20:49,380 --> 00:20:50,133
That's it.

518
00:20:50,158 --> 00:20:51,648
Anyone can be called Rosa.

519
00:20:52,077 --> 00:20:54,138
But Clavellina, that's more drag.

520
00:20:54,179 --> 00:20:55,515
Clavellina Kalifata.

521
00:20:55,528 --> 00:20:57,563
Clavellina Kalifata and Margarita
Kalifata, they

522
00:20:57,605 --> 00:20:58,876
stick together and everything.

523
00:20:59,711 --> 00:21:04,548
This thrills me because
Margarita Kalifata is who she couldn't be.

524
00:21:05,051 --> 00:21:06,554
But I've taken it to the extreme.

525
00:21:06,823 --> 00:21:09,945
I want my mom to feel free today,
and be everything...

526
00:21:10,241 --> 00:21:12,760
everything she was never, allowed to be.

527
00:21:12,912 --> 00:21:14,821
Alright, what kind of sashes
are we making?

528
00:21:14,834 --> 00:21:16,842
I think we have to make some sashes.

529
00:21:17,086 --> 00:21:17,811
I'll see.

530
00:21:18,042 --> 00:21:20,720
I want to add something like a
little flower or whatever.

531
00:21:20,721 --> 00:21:23,513
I was thinking that too. Mom,
let's see what we have.

532
00:21:24,134 --> 00:21:27,419
Let's see what we can pick
to make a good sash, you know,

533
00:21:27,752 --> 00:21:29,153
a nice-looking one.

534
00:21:29,451 --> 00:21:31,240
This was from neighborhood La Florida.

535
00:21:31,241 --> 00:21:33,783
And what should I wear? What
message? That says...

536
00:21:33,784 --> 00:21:36,337
Something like Queen of
Florida or something like that.

537
00:21:36,880 --> 00:21:39,402
And how's the trim? The trim looks
a bit ugly at the bottom,

538
00:21:39,444 --> 00:21:39,906
doesn't it?

539
00:21:40,105 --> 00:21:42,319
No, because it's
going to be sewn like this.

540
00:21:43,215 --> 00:21:44,415
This is going to be sewn...

541
00:21:44,653 --> 00:21:45,462
Like this.

542
00:21:45,931 --> 00:21:47,991
- Let's go, girl.
- Let's grab the stuff.

543
00:21:48,016 --> 00:21:48,659
Yes!

544
00:21:49,515 --> 00:21:50,679
Grab your stuff!

545
00:21:51,059 --> 00:21:52,859
Come on, let's get moving.

546
00:21:53,217 --> 00:21:55,857
We've got the moms and
sisters all set to work, let's see

547
00:21:55,903 --> 00:21:56,506
what happens!

548
00:21:56,935 --> 00:21:58,324
The sash for the matron,

549
00:21:58,864 --> 00:22:00,641
and the sash for the queen

550
00:22:00,913 --> 00:22:01,772
of the party.

551
00:22:10,461 --> 00:22:13,732
I'm putting heels on my
sister and taking her to the runway.

552
00:22:13,787 --> 00:22:16,950
She needs to get used to
them since she never wears heels!

553
00:22:17,104 --> 00:22:18,382
- Alright, from the top.
- Let's see how I do.

554
00:22:18,692 --> 00:22:20,307
Here we go, I'm gonna be tough.

555
00:22:20,332 --> 00:22:21,307
I hope I don't fall.

556
00:22:21,308 --> 00:22:22,779
- No you won't fall.
- That's what I'm hoping.

557
00:22:22,925 --> 00:22:26,316
You've been to plenty of weddings
and communions in heels.

558
00:22:26,403 --> 00:22:27,244
Attitude!

559
00:22:27,361 --> 00:22:28,144
What?

560
00:22:28,616 --> 00:22:29,825
Wow!

561
00:22:30,978 --> 00:22:31,952
Go for it!

562
00:22:31,963 --> 00:22:33,305
A little bit of hip.

563
00:22:33,761 --> 00:22:35,003
A little bit of face.

564
00:22:35,297 --> 00:22:37,838
She carries herself with
such confidence,

565
00:22:37,900 --> 00:22:39,698
absolutely owning that stage.

566
00:22:40,838 --> 00:22:42,558
And you stay center stage.

567
00:22:43,180 --> 00:22:47,067
Time to say goodbye, right? A
little wave and a... mwah!

568
00:22:47,288 --> 00:22:48,250
A little ass.

569
00:22:48,965 --> 00:22:50,098
A farewell flair.

570
00:22:50,372 --> 00:22:52,516
- And now, let’s head back together.
- And that's it.

571
00:22:53,099 --> 00:22:54,040
Marvelous.

572
00:22:54,325 --> 00:22:57,693
I can definitely see she’s a bit
nervous... but I know she’ll

573
00:22:57,748 --> 00:23:01,227
loosen up because she’s like
got that artist’s magic, you know.

574
00:23:01,394 --> 00:23:03,472
This is the big runway we step
onto. How does it feel?

575
00:23:03,497 --> 00:23:04,438
How lovely.

576
00:23:05,046 --> 00:23:07,331
Can you believe it?
From TV to being right here!

577
00:23:07,356 --> 00:23:08,083
Wow!

578
00:23:08,084 --> 00:23:11,430
And now the judges are totally amazed
because Indara is a huge.

579
00:23:11,485 --> 00:23:14,292
Drag Race fan. She looks just
like a kid in a candy

580
00:23:14,347 --> 00:23:15,173
store, darling.

581
00:23:15,275 --> 00:23:16,434
Let's see what we'll do.

582
00:23:16,932 --> 00:23:19,203
We’ll each come out from different
sides and meet in

583
00:23:19,247 --> 00:23:19,728
the middle.

584
00:23:20,361 --> 00:23:21,459
We head over here,

585
00:23:21,847 --> 00:23:24,760
and if you want, we can
split and meet back in the center.

586
00:23:24,767 --> 00:23:28,030
I’ll give her a few shakes
to help her get into the groove

587
00:23:28,086 --> 00:23:29,886
so she doesn’t mess up tomorrow.

588
00:23:29,986 --> 00:23:32,138
And here they are, don’t
lose your nerve tomorrow, okay?

589
00:23:32,724 --> 00:23:34,101
Tomorrow just take it easy.

590
00:23:34,304 --> 00:23:37,519
Even if you see them going
wild, they're just drag queens too.

591
00:23:37,787 --> 00:23:40,074
Who would have thought you'd
make it here? She's

592
00:23:40,122 --> 00:23:41,409
totally in her element now.

593
00:23:41,497 --> 00:23:44,056
She might even chain herself to
a coat rack and we’ll have

594
00:23:44,100 --> 00:23:44,498
her here.

595
00:23:44,553 --> 00:23:45,897
We show up over here.

596
00:23:46,442 --> 00:23:48,592
And this is where we strike
our first pose.

597
00:23:49,026 --> 00:23:50,243
We do it like this.

598
00:23:50,244 --> 00:23:50,981
Like this?

599
00:23:51,137 --> 00:23:51,961
How do you do that?

600
00:23:51,962 --> 00:23:53,025
We're like...

601
00:23:54,116 --> 00:23:55,482
We're so beautiful.

602
00:23:56,015 --> 00:23:58,365
We've got such good genes,
right, darling?

603
00:23:58,366 --> 00:23:59,086
Of course!

604
00:23:59,909 --> 00:24:02,156
I see her copying my moves like this...

605
00:24:04,164 --> 00:24:06,515
Like I do, and I think, wow,
this is going to be a

606
00:24:06,562 --> 00:24:08,066
scandal! It's going to be a hit!

607
00:24:08,105 --> 00:24:10,380
I need to give you some spotlight
too, because I

608
00:24:10,427 --> 00:24:11,044
right away...

609
00:24:11,373 --> 00:24:13,316
go a little wild but not this time.

610
00:24:13,317 --> 00:24:15,117
I also love the glitz and glamour.

611
00:24:15,118 --> 00:24:16,337
Yes, haha.

612
00:24:16,381 --> 00:24:19,348
My mom is actually more
confident on the runway than I am.

613
00:24:19,494 --> 00:24:22,079
Look at this. If I had known,
you would've been the

614
00:24:22,130 --> 00:24:22,839
one competing.

615
00:24:22,880 --> 00:24:25,931
We'll be holding a drink in
hand, then both of us,

616
00:24:26,662 --> 00:24:28,200
slowly here we go.

617
00:24:28,640 --> 00:24:30,205
And we glance at each other,

618
00:24:30,584 --> 00:24:32,186
like, He're here now.

619
00:24:32,202 --> 00:24:34,617
I'll show her a little
of the idea I have to make

620
00:24:34,978 --> 00:24:36,695
a statement with the outfit

621
00:24:36,978 --> 00:24:38,599
and impress the judges.

622
00:24:38,689 --> 00:24:41,895
We look at the audience, at the
judges, selling it like...

623
00:24:42,160 --> 00:24:43,999
- 'We're here! '
- How are we doing?

624
00:24:44,021 --> 00:24:45,991
Honestly, she's really convincing
me. And then we

625
00:24:46,031 --> 00:24:47,156
go back out again like that.

626
00:24:48,376 --> 00:24:50,210
And tap, we look at each other.

627
00:24:50,698 --> 00:24:53,838
Like... I see the girl,
she's all pumped up, , she saw the

628
00:24:53,893 --> 00:24:55,767
runway and went wild, my goodness.

629
00:24:55,886 --> 00:24:58,230
Now, what if they leave my mom
and kick me out instead?

630
00:24:58,509 --> 00:25:01,477
I go out, do my thing, you
know, I need to make room for you to

631
00:25:01,524 --> 00:25:04,397
pass with the dress, then I'll stay
here and you'll come out.

632
00:25:05,785 --> 00:25:07,320
In front of you or behind you?

633
00:25:07,321 --> 00:25:08,367
Behind.

634
00:25:08,644 --> 00:25:12,208
She's super nervous, she's already
taken two valerian pills.

635
00:25:12,233 --> 00:25:15,519
To the right, stay in that little
square... in this one.

636
00:25:17,053 --> 00:25:18,736
This pose, and this.

637
00:25:19,147 --> 00:25:19,851
And.

638
00:25:20,186 --> 00:25:21,184
To that point.

639
00:25:21,416 --> 00:25:22,509
What a shame!

640
00:25:23,522 --> 00:25:26,567
She’s not paying attention to me
but she’s doing wonderfully.

641
00:25:26,932 --> 00:25:30,049
She just has to remember
when to stop. If not, we’ll put a

642
00:25:30,103 --> 00:25:32,038
sticker on the floor for her to see.

643
00:25:37,984 --> 00:25:38,797
Alright.

644
00:25:38,798 --> 00:25:40,544
Just another day in the workshop!

645
00:25:40,708 --> 00:25:42,365
We made it, darling!

646
00:25:42,366 --> 00:25:44,305
It's official, we're semifinalists!

647
00:25:47,547 --> 00:25:50,298
Let’s see what today
has in store, like a woman.

648
00:25:50,323 --> 00:25:53,305
But really... like, who do
they think they are?

649
00:25:56,123 --> 00:25:57,730
- You impostors!
- You impostor!

650
00:25:57,742 --> 00:25:58,884
Not that way, no.

651
00:25:58,885 --> 00:26:02,179
I see them getting all
comfy and keeping seats warm. No

652
00:26:02,239 --> 00:26:05,597
way, ladies, it took us a
lot to get here. Like come on.

653
00:26:05,877 --> 00:26:06,778
Are you nervous?

654
00:26:06,795 --> 00:26:09,956
Very much, yes. Because I’ve never
done drag before, so this

655
00:26:10,009 --> 00:26:13,117
is the first time, and have
no idea how this will turn out.

656
00:26:13,152 --> 00:26:15,393
You asked for this for your birthday
and didn’t happen.

657
00:26:15,394 --> 00:26:18,528
Yeah, it was a birthday gift. She
said... I’ll do your makeup,

658
00:26:18,586 --> 00:26:20,394
but then left without doing it.

659
00:26:20,395 --> 00:26:23,548
Where did I go? Oh, who knows.
Nobody knows where...

660
00:26:24,240 --> 00:26:25,313
And the sashes?

661
00:26:25,325 --> 00:26:27,576
The sashes are
phenomenal, they're beautiful.

662
00:26:27,577 --> 00:26:29,112
Yes? We have to see them.

663
00:26:29,125 --> 00:26:30,053
I think they look gorgeous.

664
00:26:30,078 --> 00:26:33,082
They're really cool. Plus, it's something
we made together with

665
00:26:33,130 --> 00:26:36,372
our mothers and with our families,
and I think that's going to last.

666
00:26:36,709 --> 00:26:39,163
Forever, for always, never ending.

667
00:26:39,436 --> 00:26:42,452
Having the families here
seems really lovely to me, and it

668
00:26:42,504 --> 00:26:45,415
makes perfect sense with
the theme of the season because

669
00:26:45,467 --> 00:26:47,078
it's the 'season of the heart'.

670
00:26:47,619 --> 00:26:49,383
So I think it's spectacular.

671
00:26:49,468 --> 00:26:51,079
Ladies, do you wanna get
your makeup done?

672
00:26:51,104 --> 00:26:51,817
- Yes.
- Yes.

673
00:26:51,842 --> 00:26:52,688
Let's get to it!

674
00:26:52,689 --> 00:26:54,354
Come on, let's go!

675
00:26:54,355 --> 00:26:57,675
Ladies, we are going to make
you look just completely different!

676
00:26:57,759 --> 00:27:01,334
Now, we're all here with so much
heart, but first we have

677
00:27:01,397 --> 00:27:03,718
to get them ready and then ourselves.

678
00:27:04,059 --> 00:27:05,626
Today is double work.

679
00:27:12,085 --> 00:27:14,605
I wanted to thank you, Chocho,
since you're here.

680
00:27:15,426 --> 00:27:17,810
For always being there and supporting
me, you know you do.

681
00:27:17,835 --> 00:27:18,644
Okay.

682
00:27:19,454 --> 00:27:21,238
For always being there with me.

683
00:27:21,738 --> 00:27:22,196
Right.

684
00:27:22,221 --> 00:27:23,961
Because without your support..

685
00:27:25,404 --> 00:27:28,329
many times, I couldn't achieve
half of what I do.

686
00:27:28,960 --> 00:27:31,519
So, this is for you, Chochete,

687
00:27:32,105 --> 00:27:33,296
because you're here now.

688
00:27:34,246 --> 00:27:37,010
Honestly, she sees herself
as my biggest fan, and I love

689
00:27:37,059 --> 00:27:39,231
her support. She
really cares for Margarita.

690
00:27:39,246 --> 00:27:40,753
I see her like Pantoha's mom.

691
00:27:41,057 --> 00:27:42,981
Always with her daughter everywhere,

692
00:27:43,035 --> 00:27:44,479
arm in arm, just like that.

693
00:27:44,840 --> 00:27:48,021
Oh, Auntie Boss, look at
how you're fussing over Mama!

694
00:27:48,785 --> 00:27:49,880
Mama Boss.

695
00:27:50,205 --> 00:27:52,919
You'll end up with a mustache when
I'm done with that makeup.

696
00:27:52,998 --> 00:27:55,292
It might just happen. I'm telling you.

697
00:27:55,823 --> 00:27:57,198
I'm going to take my time.

698
00:27:57,199 --> 00:27:58,338
Take the time.

699
00:27:58,943 --> 00:28:01,739
When I first told you I
was starting to do drag, not

700
00:28:01,793 --> 00:28:05,450
about being trans, that came
later, but when I started to do drag...

701
00:28:06,227 --> 00:28:07,604
How did you feel about it?

702
00:28:07,664 --> 00:28:10,775
You started doing drag at home
during the pandemic.

703
00:28:11,079 --> 00:28:11,881
That's true.

704
00:28:12,298 --> 00:28:14,021
- We couldn't go out...
- Taking photos of me.

705
00:28:14,046 --> 00:28:16,666
Of course, I supported you. I even
shared some of my clothes

706
00:28:16,710 --> 00:28:17,773
with you to help you start because...

707
00:28:17,798 --> 00:28:19,173
I'd forgotten about that.

708
00:28:19,388 --> 00:28:20,826
I loved doing it.

709
00:28:20,960 --> 00:28:23,813
Yeah, it's like, my
mom remembers me dressing

710
00:28:23,876 --> 00:28:25,840
up in drag during the pandemic.

711
00:28:25,841 --> 00:28:27,403
And I looked like a mess.

712
00:28:27,678 --> 00:28:30,324
I don't talk about that. I
wouldn’t have dared step out looking

713
00:28:30,366 --> 00:28:30,787
like that.

714
00:28:31,339 --> 00:28:33,926
Well, when you told me
you were going to transition,

715
00:28:33,976 --> 00:28:35,170
I was honestly in shock.

716
00:28:35,236 --> 00:28:35,960
Yes.

717
00:28:35,985 --> 00:28:37,419
Why lie, I don't want to be a hypocrite.

718
00:28:37,420 --> 00:28:38,178
Yes.

719
00:28:38,400 --> 00:28:41,250
But I believe you've been through
your process, and in

720
00:28:41,303 --> 00:28:43,110
the end, everything has worked out.

721
00:28:43,111 --> 00:28:45,775
Look, it's not easy. It's not
easy to handle news that

722
00:28:45,825 --> 00:28:46,676
will transform...

723
00:28:47,079 --> 00:28:48,648
the dynamics of your home.

724
00:28:49,352 --> 00:28:50,618
You come to terms with it.

725
00:28:50,643 --> 00:28:53,546
I understand that too, like

726
00:28:54,019 --> 00:28:55,217
in the end you're losing...

727
00:28:55,586 --> 00:28:58,262
It's mourning because you feel
like you're losing a

728
00:28:58,315 --> 00:28:59,836
child, and I understand that.

729
00:29:00,085 --> 00:29:02,025
I understood it from the start
and I tried...

730
00:29:02,050 --> 00:29:04,013
David, as a brother,
picked up on it too, you know?

731
00:29:04,034 --> 00:29:06,830
He felt like he was losing a brother
but gaining a sister.

732
00:29:06,879 --> 00:29:07,313
So how...

733
00:29:07,926 --> 00:29:09,409
How do you process that?

734
00:29:10,221 --> 00:29:11,512
With no role models around,

735
00:29:11,536 --> 00:29:13,585
- I think you do it with a bit of fear.
- Because when there are no examples...

736
00:29:14,164 --> 00:29:15,730
You don't know what you're
going to face.

737
00:29:15,731 --> 00:29:19,672
Honestly, I had no one in my circle
to ask, or you know, seek

738
00:29:19,737 --> 00:29:20,518
advice from.

739
00:29:21,214 --> 00:29:24,391
In the end, my mom did everything
to understand me.

740
00:29:24,960 --> 00:29:28,891
She supported and helped me.
Some people are very lucky, and their

741
00:29:28,951 --> 00:29:31,096
families just get it from the start,

742
00:29:31,461 --> 00:29:32,240
but...

743
00:29:32,523 --> 00:29:34,068
most of the time it's not the case.

744
00:29:34,374 --> 00:29:35,575
You need to give them,

745
00:29:35,792 --> 00:29:37,941
those parents, a bit of space...

746
00:29:38,056 --> 00:29:40,099
and information to understand

747
00:29:40,182 --> 00:29:41,185
what is all about.

748
00:29:41,440 --> 00:29:44,670
I'm so proud to see you fighting
for yourself, your

749
00:29:44,733 --> 00:29:46,570
life, and your dreams, and...

750
00:29:46,880 --> 00:29:47,899
it's what you have to do.

751
00:29:47,924 --> 00:29:49,186
What I'm doing now
feels like a dream come true.

752
00:29:49,211 --> 00:29:50,832
I'm not going to be an obstacle...

753
00:29:51,255 --> 00:29:54,410
To stop you from... becoming
who you want to be.

754
00:29:54,663 --> 00:29:57,544
I am beyond lucky with my
mom because, in the end, she put

755
00:29:57,593 --> 00:29:59,133
in the effort to understand me.

756
00:29:59,297 --> 00:30:00,683
She loves me and celebrates me.

757
00:30:01,096 --> 00:30:04,871
And... honestly, I'm so
proud of her too, just like she's

758
00:30:04,937 --> 00:30:07,057
made it clear she's proud of me.

759
00:30:08,340 --> 00:30:12,018
Since our mothers, sisters, and
everyone are here today...

760
00:30:13,064 --> 00:30:15,816
Let's have her share a bit about
what it's been like...

761
00:30:16,660 --> 00:30:18,493
To have families like ours, right?

762
00:30:19,405 --> 00:30:21,349
I know you didn't quite like
the idea at first.

763
00:30:22,871 --> 00:30:25,239
As a mother, I was really scared.

764
00:30:26,180 --> 00:30:30,214
Because sometimes people... are very
cruel and I just didn't want

765
00:30:30,276 --> 00:30:32,634
you to go through that pain, you know.

766
00:30:32,660 --> 00:30:34,500
What scares me the most is...

767
00:30:35,182 --> 00:30:37,330
When you go out partying or performing.

768
00:30:38,039 --> 00:30:41,243
On your way back someone...
might hurt you.

769
00:30:41,324 --> 00:30:44,311
I can't relax until you're home safe.

770
00:30:44,673 --> 00:30:47,538
Mothers, when we start doing drag,
they're really afraid.

771
00:30:48,201 --> 00:30:51,153
Afraid that someone
might hurt us or insult us.

772
00:30:51,500 --> 00:30:53,665
But like Laca Udilla and
I say, if something's going

773
00:30:53,707 --> 00:30:54,207
to happen...

774
00:30:54,398 --> 00:30:56,301
Let it happen while we're
being ourselves.

775
00:30:56,839 --> 00:30:58,761
Not pretending to be someone we're not.

776
00:30:58,922 --> 00:31:02,232
He's been away from home for many
years, but every time I call

777
00:31:02,286 --> 00:31:04,368
or send a message and he doesn't reply,

778
00:31:04,611 --> 00:31:05,602
I imagine the worst...

779
00:31:05,627 --> 00:31:08,561
She showed up, showed up in Madrid
because I was sick...

780
00:31:08,801 --> 00:31:11,941
and I didn't answer her
calls. I didn't answer and she

781
00:31:11,999 --> 00:31:13,193
- took a bus and came.
- That's right.

782
00:31:13,880 --> 00:31:15,824
And also, it's just that I have...

783
00:31:15,849 --> 00:31:17,778
I got such such a massive scolding.
Laca Udilla scolded me

784
00:31:17,833 --> 00:31:19,480
so unbelievably, unbelievably.

785
00:31:19,505 --> 00:31:20,518
Not Laca Udilla, Lucas. Like, who am I?

786
00:31:20,519 --> 00:31:22,214
Same thing. I'm your mother.

787
00:31:22,273 --> 00:31:23,167
Close your eyes.

788
00:31:23,227 --> 00:31:26,018
As his sister, and since we're
basically the same age,

789
00:31:26,401 --> 00:31:29,519
I've also been, , afraid that something
might happen to him.

790
00:31:29,977 --> 00:31:33,123
When he goes out to work, or
when he's on the train

791
00:31:33,546 --> 00:31:35,279
going to to work all dragged up.

792
00:31:35,280 --> 00:31:36,211
Fully drag.

793
00:31:36,991 --> 00:31:38,278
But you know, in the end...

794
00:31:38,835 --> 00:31:40,016
You have to let it show.

795
00:31:40,017 --> 00:31:43,121
It's true you can't relax
until they call you.

796
00:31:43,148 --> 00:31:45,009
At first, when I started...

797
00:31:45,011 --> 00:31:47,380
At first, I was a bit scared too honestly.

798
00:31:47,902 --> 00:31:50,230
I took him everywhere to all his shows.

799
00:31:50,325 --> 00:31:51,204
How sweet!

800
00:31:51,288 --> 00:31:54,453
The first time he was in
drag, I drove him to Torremolinos.

801
00:31:54,575 --> 00:31:56,398
I was super, super nervous.

802
00:31:56,961 --> 00:31:58,990
- And I loved it.
- You just wanted to go to party.

803
00:31:59,634 --> 00:32:00,807
Always always.

804
00:32:00,819 --> 00:32:03,941
I got out of the car, scared out of
my mind. I thought, I'm about

805
00:32:03,989 --> 00:32:05,959
to get attacked. How do
they even hit me?

806
00:32:06,030 --> 00:32:09,170
It's only natural that we're
so cautious with everything going

807
00:32:09,220 --> 00:32:09,321
on

808
00:32:09,559 --> 00:32:10,936
and in these times.

809
00:32:11,115 --> 00:32:12,190
And that...

810
00:32:12,701 --> 00:32:13,624
just continues.

811
00:32:13,734 --> 00:32:16,608
But it's because there’s so much
hate speech, , and that’s

812
00:32:16,659 --> 00:32:18,221
what puts us in danger, sister.

813
00:32:19,097 --> 00:32:21,962
Why should my mom have to be afraid?
Why should Asun have

814
00:32:22,012 --> 00:32:22,817
to be afraid...?

815
00:32:23,296 --> 00:32:26,151
Her daughter is in the street in
drag and might get insulted,

816
00:32:26,638 --> 00:32:29,318
have things said to
us, or even get attacked?

817
00:32:29,696 --> 00:32:30,709
It's not right.

818
00:33:03,028 --> 00:33:04,621
- Bravo!
- That's great.

819
00:33:04,989 --> 00:33:07,692
Welcome to the main
stage of Drag Race España.

820
00:33:10,946 --> 00:33:14,897
Today, our girls feel more at
home than ever for two big reasons.

821
00:33:15,339 --> 00:33:16,806
They are in the best company

822
00:33:17,038 --> 00:33:19,605
and we're paying
tribute to each one's roots.

823
00:33:20,074 --> 00:33:22,856
And just like being at home,
like in my beloved

824
00:33:22,915 --> 00:33:26,764
hometown Fuenlabrada, that's how I
feel whenever I'm here with my

825
00:33:26,823 --> 00:33:29,250
cherished judging panel.
Javier Ambrossi.

826
00:33:29,438 --> 00:33:30,979
Tell me, Supremme.

827
00:33:31,121 --> 00:33:34,488
Do you have any message you'd like
to send, to your hometown?

828
00:33:34,489 --> 00:33:37,421
That I love them so much and thank
you for always letting me

829
00:33:37,470 --> 00:33:37,959
be myself.

830
00:33:38,180 --> 00:33:42,007
Friend, ally,
companion, my dearest Ana Locking.

831
00:33:42,047 --> 00:33:45,623
Tell me, in your neighborhood,
is there a festival speech or just

832
00:33:45,678 --> 00:33:46,173
a parade?

833
00:33:46,231 --> 00:33:46,933
Listen

834
00:33:47,221 --> 00:33:48,553
there's a proclamation,

835
00:33:48,900 --> 00:33:51,796
There's a parade and we
even have Chinese New Year. I'm

836
00:33:51,848 --> 00:33:52,428
from Usera!

837
00:33:52,442 --> 00:33:54,537
Very good, long live Usera.

838
00:33:54,811 --> 00:33:55,933
Javier Calvo.

839
00:33:55,942 --> 00:33:56,915
Hello, Supremme.

840
00:33:56,916 --> 00:33:57,916
You can take...

841
00:33:58,460 --> 00:34:00,419
The gay person out of the town but...

842
00:34:01,050 --> 00:34:03,250
can you take the town out
of the gay person?

843
00:34:03,726 --> 00:34:04,448
Impossible.

844
00:34:04,953 --> 00:34:07,238
The thing is, it's
important to leave your hometown...

845
00:34:07,900 --> 00:34:10,362
Just so you can return in a
limousine like La Veneno.

846
00:34:10,543 --> 00:34:12,139
- Say it!
- Say it!

847
00:34:12,965 --> 00:34:16,610
And the one who truly deserves a
street, a statue, and even an

848
00:34:16,668 --> 00:34:19,960
official position at city
hall is our guest judge today,

849
00:34:20,019 --> 00:34:20,842
Pastora Soler.

850
00:34:23,476 --> 00:34:25,999
Pastora, tell me, do you wave
your hometown's flag

851
00:34:26,049 --> 00:34:27,766
with pride or feel like an exiled?

852
00:34:27,824 --> 00:34:30,673
I'm always on the road, but I always
come back to my hometown,

853
00:34:30,719 --> 00:34:32,190
live there, and it’s still home.

854
00:34:32,269 --> 00:34:34,527
There's a cultural center
named after me.

855
00:34:34,528 --> 00:34:36,094
- Really?
- Watch out for it!

856
00:34:36,213 --> 00:34:39,311
That's great! Long live the
towns of Spain! Yes!

857
00:34:40,260 --> 00:34:43,560
This week, we’re more like family
than ever, which is why

858
00:34:43,618 --> 00:34:45,413
on the runway, the category is:

859
00:34:45,710 --> 00:34:46,952
‘Queen of my Hometown

860
00:34:47,429 --> 00:34:48,262
and Godmother. ’.

861
00:34:48,559 --> 00:34:51,235
Racers, start your
engines and may the best...

862
00:34:51,626 --> 00:34:53,009
Drag Queen win!

863
00:34:53,740 --> 00:34:54,548
Olé!

864
00:34:54,585 --> 00:34:55,862
- Awesome.
- Wow.

865
00:34:56,871 --> 00:35:00,117
The category is Queen of my
Hometown and Godmother.

866
00:35:01,916 --> 00:35:02,775
Nix...

867
00:35:03,239 --> 00:35:04,552
And Sunix.

868
00:35:05,034 --> 00:35:08,865
Here we come, Nix and Sunix,
queen and godmother of the festivities!

869
00:35:08,907 --> 00:35:12,574
I’m a smiling majorette, and
just a little cheeky.

870
00:35:13,867 --> 00:35:16,000
She goes out on her own;
she's a grown-up.

871
00:35:17,360 --> 00:35:20,123
I crafted a drag
Alicantina dress for my mom.

872
00:35:20,384 --> 00:35:24,652
I took a pinch of Regina
George and her mom, that hip mom

873
00:35:24,727 --> 00:35:26,974
who craves a little spotlight.

874
00:35:27,255 --> 00:35:29,112
Like a Bridgerton transformation.

875
00:35:30,715 --> 00:35:32,798
We're serving fashion, face...

876
00:35:32,949 --> 00:35:36,213
and well... a really funny story.

877
00:35:36,380 --> 00:35:38,262
Drama, we love it! Yes.

878
00:35:38,380 --> 00:35:41,447
In the end, mom wins
because a mother always knows best,

879
00:35:41,502 --> 00:35:44,570
and I storm off because it was
supposed to be my moment.

880
00:35:44,931 --> 00:35:46,260
It was my moment!

881
00:35:53,268 --> 00:35:57,197
Margarita, Kalifata... and
Clavellina, Kalifata.

882
00:35:57,327 --> 00:36:00,603
Today on the runway...
we're bringing you the Cordoban.

883
00:36:00,664 --> 00:36:01,452
May festival.

884
00:36:01,760 --> 00:36:05,049
There's nothing more beautiful in
Córdoba than its May, starting

885
00:36:05,100 --> 00:36:07,875
with the patios, the
flower crosses, the wine tasting,

886
00:36:07,926 --> 00:36:09,775
and finishing with the Córdoba fair.

887
00:36:10,300 --> 00:36:11,440
Mom is traveling.

888
00:36:11,481 --> 00:36:12,244
Wow!

889
00:36:13,126 --> 00:36:15,987
So I'll bring you,
the typical Cordoban hat.

890
00:36:16,226 --> 00:36:19,909
And then, my mom is
giving you two big flowers here.

891
00:36:20,161 --> 00:36:22,275
Looks like is all set for the fair.

892
00:36:22,454 --> 00:36:24,982
A family that drinks together,
stays together, yes.

893
00:36:24,983 --> 00:36:25,751
Exactly.

894
00:36:26,025 --> 00:36:29,677
Honestly, I smiled, I just
feel so full of joy.

895
00:36:29,817 --> 00:36:32,561
There's nothing more
beautiful than living life with someone

896
00:36:32,607 --> 00:36:33,018
you love.

897
00:36:33,072 --> 00:36:34,987
That shawl is from Manila Luzón.

898
00:36:38,202 --> 00:36:40,972
Dafne Mugler and Perséfone Mugler.

899
00:36:41,326 --> 00:36:44,507
This runway is marking a
really special moment in my life.

900
00:36:44,608 --> 00:36:47,211
Corpus was a big festival
in my hometown, where all the

901
00:36:47,258 --> 00:36:50,193
kids would walk hand in hand
in their First Communion outfits.

902
00:36:50,313 --> 00:36:54,626
As a child, I loved wearing my sister's
First Communion dress.

903
00:36:54,695 --> 00:36:58,938
One day before Corpus, my mom said
I could wear it and shine.

904
00:36:59,141 --> 00:37:00,425
What a Corpus that was.

905
00:37:00,429 --> 00:37:01,785
Flip your hair, yes.

906
00:37:01,786 --> 00:37:03,547
- Throw it!
- Empowering!

907
00:37:03,548 --> 00:37:07,160
My look is a bit
deconstructed, because the top is from a

908
00:37:07,223 --> 00:37:10,961
boy's suit... and the bottom is
from a girl's dress, all in

909
00:37:11,024 --> 00:37:13,052
drag and based totally my style.

910
00:37:13,072 --> 00:37:16,703
My sister is wearing an outfit inspired
by my mother, and she's

911
00:37:16,760 --> 00:37:19,469
encouraging me to be completely
free and flaunt

912
00:37:19,527 --> 00:37:21,199
this amazing Communion dress.

913
00:37:21,200 --> 00:37:22,333
My little sister.

914
00:37:22,563 --> 00:37:25,937
On this runway, the main thing was
to thank my mom for letting

915
00:37:25,991 --> 00:37:27,677
me be who I want to be, so mom.

916
00:37:28,135 --> 00:37:28,905
I love you.

917
00:37:29,083 --> 00:37:30,990
Dafne, the consecrated host.

918
00:37:33,431 --> 00:37:34,686
Satin Greco

919
00:37:35,192 --> 00:37:36,688
and Raso Greco.

920
00:37:37,269 --> 00:37:41,354
Today on the runway... I'm bringing
you a modernized take on

921
00:37:41,422 --> 00:37:44,009
what the traditional Madrid outfit is.

922
00:37:44,172 --> 00:37:45,586
- What do you mean, no?
- No, that's not her.

923
00:37:45,628 --> 00:37:48,201
That's not her! You're the Satin one!

924
00:37:49,751 --> 00:37:51,233
The Satins!

925
00:37:51,380 --> 00:37:53,041
Unbelievable, impostor!

926
00:37:53,280 --> 00:37:57,647
Today, we're paying tribute to my
hometown... and that classic

927
00:37:57,718 --> 00:38:00,394
film with Lola Flores, Carmen Sevilla,

928
00:38:00,686 --> 00:38:04,738
and Paquita Rico... and The Balcony
of the Moon, darling.

929
00:38:04,739 --> 00:38:05,858
Look The Havis.

930
00:38:08,447 --> 00:38:10,398
They say we all have a double, right?

931
00:38:10,427 --> 00:38:13,999
Well, there you have mine, so you can
see it's true... Check out this

932
00:38:14,051 --> 00:38:16,795
beautiful runway we're strutting,
huh? We are dancing

933
00:38:16,846 --> 00:38:17,934
a chotis, my darling.

934
00:38:18,195 --> 00:38:20,150
Like two... women.

935
00:38:20,175 --> 00:38:21,706
Look our amazing kiss.

936
00:38:21,713 --> 00:38:22,833
Seriously.

937
00:38:22,974 --> 00:38:24,241
Stunned, right?

938
00:38:24,242 --> 00:38:26,130
Look at her. Sassier than anything.

939
00:38:30,255 --> 00:38:31,371
Laca Udilla

940
00:38:31,813 --> 00:38:33,182
and Laco Llares.

941
00:38:33,262 --> 00:38:36,658
I'm wearing a
fifties-inspired outfit... which

942
00:38:36,732 --> 00:38:39,168
is a nod to Giambattista Valli...

943
00:38:39,179 --> 00:38:42,791
and I have allcovered in carnations...
like the Virgin

944
00:38:42,858 --> 00:38:45,595
of the Forsaken, the Queen
of the Fallas.

945
00:38:45,596 --> 00:38:48,967
And obviously, no mantle
is complete without flowers.

946
00:38:49,030 --> 00:38:50,221
- Wow.
- Wow.

947
00:38:50,246 --> 00:38:52,206
She came from the
dentist, look at that crown.

948
00:38:54,210 --> 00:38:55,893
Who carries the flowers in Valencia?

949
00:38:55,994 --> 00:38:57,402
The Fallas ladies.

950
00:38:57,530 --> 00:39:01,634
Here comes my beautiful
mother... adorned with her traditional

951
00:39:01,700 --> 00:39:04,679
hair combs... and the jewelry
from her youth.

952
00:39:07,693 --> 00:39:08,570
Amazing!

953
00:39:08,715 --> 00:39:10,956
The big mustache
for the flamboyant guy,

954
00:39:11,157 --> 00:39:12,387
what do you think?

955
00:39:12,724 --> 00:39:14,085
She looks so much like me.

956
00:39:14,235 --> 00:39:15,664
She's wearing a dress...

957
00:39:15,905 --> 00:39:18,068
a spectacular babydoll dress.

958
00:39:18,248 --> 00:39:21,510
And to wrap it up, we're at
the center of the stage.

959
00:39:21,724 --> 00:39:24,887
She places the flowers on my chest,
the offering concludes...

960
00:39:25,327 --> 00:39:26,670
and we head off.

961
00:39:26,925 --> 00:39:28,563
That's the Fallas heat.

962
00:39:28,893 --> 00:39:31,141
Not just a festival goer, a troublemaker.

963
00:39:41,204 --> 00:39:42,615
Queens and matrons...

964
00:39:43,702 --> 00:39:45,932
congratulations on
this night full of emotion.

965
00:39:46,179 --> 00:39:47,070
Let's hear

966
00:39:47,530 --> 00:39:48,795
what the jury has to say.

967
00:39:49,543 --> 00:39:53,059
Let's start first... with Nix and Sunix.

968
00:39:54,117 --> 00:39:57,267
There's something deeply
touching about this look and the story

969
00:39:57,317 --> 00:39:58,918
you've shared, simply beautiful.

970
00:39:59,416 --> 00:40:03,064
Because when I was really
young... to make money for my studies,

971
00:40:03,121 --> 00:40:05,059
I worked as a majorette at school.

972
00:40:05,061 --> 00:40:05,929
What?

973
00:40:07,719 --> 00:40:10,481
Well, now Ana Locking
is a majorette too, on top

974
00:40:10,538 --> 00:40:12,685
- of being a drag queen.
- Hand her the baton.

975
00:40:12,686 --> 00:40:14,536
If you want it, I'll toss it to you.

976
00:40:14,871 --> 00:40:17,953
- No I can't remember, it's been years.
- I'm really nervous.

977
00:40:17,954 --> 00:40:20,934
You all captured that so beautifully...
You dream

978
00:40:20,994 --> 00:40:22,458
of being her, and you...

979
00:40:22,980 --> 00:40:25,956
have been through so
much to reach to this moment.

980
00:40:25,998 --> 00:40:28,163
That's exactly right, you're nailing it.

981
00:40:29,161 --> 00:40:31,906
I wanted to give my
mother the Alicantina dress,

982
00:40:31,963 --> 00:40:33,449
just with more drag flair,

983
00:40:34,356 --> 00:40:35,523
that she couldn't...

984
00:40:35,945 --> 00:40:38,106
Oh, it's just such a beautiful emotion.

985
00:40:38,541 --> 00:40:40,511
That she couldn't wear... back
then. Well, here it is.

986
00:40:40,536 --> 00:40:42,647
Well, there it is, I've finally done it.

987
00:40:43,150 --> 00:40:44,965
You all look stunning, just gorgeous.
It's amazing to see

988
00:40:45,736 --> 00:40:47,458
ourselves like this, and it's very moving.

989
00:40:44,990 --> 00:40:45,711
Thank you.

990
00:40:47,481 --> 00:40:49,057
Nix, you did so well...

991
00:40:49,820 --> 00:40:52,594
setting the challenge where you
did, trying to honor your

992
00:40:52,642 --> 00:40:54,929
mother by giving her
such an extravagant dress.

993
00:40:55,135 --> 00:40:58,958
Thank you all so much for today's runway
because I think it's time...

994
00:40:59,561 --> 00:41:02,069
to also thank the people who
have supported us on

995
00:41:02,121 --> 00:41:03,759
our journey as LGBT individuals.

996
00:41:03,889 --> 00:41:05,476
- Thank you so much, thank you so much.
- Thank you so much.

997
00:41:05,634 --> 00:41:06,789
You have

998
00:41:06,947 --> 00:41:08,311
embodied the essence

999
00:41:08,847 --> 00:41:10,632
of what you were doing.

1000
00:41:10,969 --> 00:41:14,154
There's so much... truth and
love in it that you are

1001
00:41:14,215 --> 00:41:16,174
an incredible example to follow.

1002
00:41:16,175 --> 00:41:19,019
- Thank you just so, so, mu much, truly.
- Thank you so much, truly. Thank you.

1003
00:41:19,717 --> 00:41:20,875
Now let's talk...

1004
00:41:21,208 --> 00:41:24,344
With Margarita Kalifata and
Clavellina Kalifata.

1005
00:41:26,311 --> 00:41:29,318
Well, what can I say when
my homeland is represented up

1006
00:41:29,373 --> 00:41:30,083
there, right?

1007
00:41:31,221 --> 00:41:35,236
Honestly, Clavellina, you make
me feel in awe because also present

1008
00:41:35,297 --> 00:41:35,541
here

1009
00:41:35,735 --> 00:41:36,510
is that,

1010
00:41:36,527 --> 00:41:39,692
let's say that
traditional Andalusian mother.

1011
00:41:40,748 --> 00:41:43,851
You must be an artist,
and I believe that Andalusian

1012
00:41:43,910 --> 00:41:45,521
artist from your generation

1013
00:41:45,860 --> 00:41:48,063
is also present and who couldn't
leave due to the

1014
00:41:48,108 --> 00:41:48,963
many circumstances.

1015
00:41:49,130 --> 00:41:52,082
What can I say? The colors
of my land, the flowers and the

1016
00:41:52,133 --> 00:41:53,762
patios of Córdoba drive me wild.

1017
00:41:53,876 --> 00:41:55,777
So I'm delighted to have met you.

1018
00:41:55,916 --> 00:41:56,782
- Thank you, Pastora.
- Thank you.

1019
00:41:57,380 --> 00:41:59,666
Look, when I met your daughter,
Margarita...

1020
00:42:00,320 --> 00:42:03,579
I felt the same as when I
first saw you, I fell madly in love.

1021
00:42:03,713 --> 00:42:04,496
Thank you.

1022
00:42:04,543 --> 00:42:07,054
From the very first moment,
Margarita, you know

1023
00:42:07,107 --> 00:42:08,818
you have a one-of-a-kind talent.

1024
00:42:09,378 --> 00:42:11,543
Your greatest gift is performing.

1025
00:42:11,885 --> 00:42:14,603
That's why I felt there was a little
piece of the story missing.

1026
00:42:14,672 --> 00:42:17,226
Because when you latch
onto a story, you truly shine.

1027
00:42:17,500 --> 00:42:18,306
That's right.

1028
00:42:18,362 --> 00:42:21,945
You built everything
around the garment... the mantón

1029
00:42:22,012 --> 00:42:25,527
de Manila... which
bridges the past and the present.

1030
00:42:25,679 --> 00:42:28,993
Because it's a garment
passed down... from grandmothers

1031
00:42:29,054 --> 00:42:30,561
to mothers and daughters.

1032
00:42:30,853 --> 00:42:33,329
Centering everything
around it is truly beautiful.

1033
00:42:33,706 --> 00:42:36,099
But what happens? The thing
is we have to be

1034
00:42:36,423 --> 00:42:39,222
so precise that while
it's precious I say...

1035
00:42:39,661 --> 00:42:43,668
They might not quite reach the level
I'm seeing in other looks.

1036
00:42:44,079 --> 00:42:47,251
Clavellina, I think the
makeup your daughter did for you,

1037
00:42:47,693 --> 00:42:51,356
is the most 'drag' of all
the ones that... that we've seen

1038
00:42:51,419 --> 00:42:52,240
here tonight.

1039
00:42:52,351 --> 00:42:54,745
It's true that maybe a
bit of the story was missing,

1040
00:42:54,791 --> 00:42:55,574
Margarita, but...

1041
00:42:56,958 --> 00:42:57,606
Wow...

1042
00:42:57,878 --> 00:42:58,603
Hmm.

1043
00:42:59,545 --> 00:43:00,632
It's just that...

1044
00:43:03,420 --> 00:43:05,467
You've been so generous, Margarita.

1045
00:43:06,266 --> 00:43:06,998
So much.

1046
00:43:07,880 --> 00:43:08,827
Really a lot.

1047
00:43:09,581 --> 00:43:11,302
Because you did what you wanted.

1048
00:43:11,773 --> 00:43:12,541
It was

1049
00:43:12,681 --> 00:43:15,879
about giving this lady a special
moment and a tribute

1050
00:43:15,939 --> 00:43:16,362
and wow.

1051
00:43:16,755 --> 00:43:17,471
Thank you.

1052
00:43:17,481 --> 00:43:19,056
Thank you to all of you, always.

1053
00:43:22,483 --> 00:43:25,262
Dafne Mugler and Perséfone Mugler.

1054
00:43:25,539 --> 00:43:28,917
I really connect with you both because
I'm a mom, and next year my

1055
00:43:28,968 --> 00:43:31,117
little girl is having her First Communion.

1056
00:43:32,161 --> 00:43:32,923
And...

1057
00:43:33,110 --> 00:43:36,436
it really, hits me
thinking about all the kids.

1058
00:43:36,760 --> 00:43:39,257
Who have to wear outfits
they don't feel comfortable in,

1059
00:43:39,302 --> 00:43:39,704
you know?

1060
00:43:40,590 --> 00:43:42,326
And that's why the idea...

1061
00:43:42,681 --> 00:43:43,697
of support...

1062
00:43:43,960 --> 00:43:45,239
that lets you be you,

1063
00:43:46,534 --> 00:43:48,369
I think that's all I
could ever ask for, right?

1064
00:43:48,590 --> 00:43:50,536
And I loved it, I mean, I'm
so excited. Thank you.

1065
00:43:50,561 --> 00:43:51,583
Thank you so much.

1066
00:43:52,097 --> 00:43:54,423
The story you told, is so beautiful.

1067
00:43:54,563 --> 00:43:59,012
How this sailor suit transformed into
something much more beautiful.

1068
00:43:59,253 --> 00:44:02,512
Maybe the the
Perséfone’s outfit feels like...

1069
00:44:02,900 --> 00:44:04,632
not as grand for...

1070
00:44:05,034 --> 00:44:08,144
the moment when you're really
shining, perhaps.

1071
00:44:08,201 --> 00:44:10,673
It's inspired by one
of my mother's outfits.

1072
00:44:10,690 --> 00:44:15,434
The wig... it's the hair my mother
always dreamed of having.

1073
00:44:15,858 --> 00:44:18,719
And so, I found myself incredibly
inspired by her.

1074
00:44:19,126 --> 00:44:21,338
I think it's wonderful that
you gave her the hairstyle that...

1075
00:44:22,034 --> 00:44:23,490
your mom would have loved to have.

1076
00:44:23,967 --> 00:44:26,887
But I also think you
could've dressed her in the outfit or

1077
00:44:26,937 --> 00:44:28,750
dress she dreamed of wearing, right?

1078
00:44:28,768 --> 00:44:31,790
Instead of a look that was more closely
inspired by her reality.

1079
00:44:31,837 --> 00:44:33,679
You could have elevated her a bit more.

1080
00:44:34,081 --> 00:44:36,436
Still, you look absolutely stunning.

1081
00:44:36,965 --> 00:44:38,351
Your story really touched me.

1082
00:44:38,376 --> 00:44:39,246
Thank you so much.

1083
00:44:39,391 --> 00:44:40,708
Now let’s talk with.

1084
00:44:41,038 --> 00:44:43,226
Satín Greco and Raso Greco.

1085
00:44:43,545 --> 00:44:45,306
Satín and Raso, please come forward!

1086
00:44:45,865 --> 00:44:47,106
What a marvelous duo!

1087
00:44:47,184 --> 00:44:48,400
You can really

1088
00:44:48,568 --> 00:44:51,811
feel the joy and the eagerness
to enjoy the party.

1089
00:44:52,130 --> 00:44:56,526
And what can I say now? Well,
what I prefer not to say really, which

1090
00:44:56,591 --> 00:44:58,789
is that perhaps Raso's dress isn't

1091
00:44:58,994 --> 00:45:00,369
as perfectly fitted

1092
00:45:00,590 --> 00:45:03,465
as we're used to seeing from you, Satín.

1093
00:45:03,574 --> 00:45:05,592
Okay, two chulapas, from Madrid.

1094
00:45:05,862 --> 00:45:08,487
Obviously, that absolutely wins me over.

1095
00:45:08,949 --> 00:45:12,014
Doing a human reveal. One comes out
and surprise, it's actually

1096
00:45:12,062 --> 00:45:12,548
the other.

1097
00:45:12,938 --> 00:45:16,135
It's the most
perfect 'Family Resemblance'

1098
00:45:16,487 --> 00:45:20,264
I've ever seen. Wonderful. I loved
the runway walk you did.

1099
00:45:20,666 --> 00:45:22,384
I agree with Ana on that...

1100
00:45:22,719 --> 00:45:26,811
Your look is perfectly tailored, fits
like a dream, while hers...

1101
00:45:27,181 --> 00:45:29,375
doesn't have quite the same detail or fit.

1102
00:45:29,753 --> 00:45:32,768
But... but honestly, you
all have made me...

1103
00:45:32,961 --> 00:45:33,835
smile.

1104
00:45:33,880 --> 00:45:35,945
Indara, you're excited too, aren't you?

1105
00:45:36,070 --> 00:45:40,175
I'm thrilled, came here full of excitement
to support her and...

1106
00:45:40,577 --> 00:45:41,777
to keep moving forward.

1107
00:45:41,900 --> 00:45:43,773
Since she doesn't have family,

1108
00:45:44,425 --> 00:45:47,518
we've been here for her, supporting
her for many years.

1109
00:45:47,768 --> 00:45:49,190
And being with her.

1110
00:45:50,902 --> 00:45:53,751
Now we go to Laca Udilla and Laco
Llares. I’ve got something

1111
00:45:53,799 --> 00:45:54,844
to say to Laca Udilla.

1112
00:45:54,847 --> 00:45:58,290
We've told you so many
times, search, find yourself...

1113
00:45:58,353 --> 00:46:00,777
folks here said believe it a bit more.

1114
00:46:00,789 --> 00:46:02,030
I think today you are...

1115
00:46:02,443 --> 00:46:04,844
where you’re still Laca Udilla...

1116
00:46:05,177 --> 00:46:06,313
and you did—boom!

1117
00:46:06,791 --> 00:46:09,380
Powerhouse! Honey, congratulations
today,

1118
00:46:09,443 --> 00:46:10,958
honestly, you did great.

1119
00:46:11,001 --> 00:46:11,672
Thank you.

1120
00:46:11,697 --> 00:46:13,344
Laca Udilla and Laco Llares.

1121
00:46:13,670 --> 00:46:14,371
It's...

1122
00:46:15,027 --> 00:46:16,836
absolutely spectacular...

1123
00:46:17,217 --> 00:46:18,744
what you have done today.

1124
00:46:18,945 --> 00:46:22,757
And it's just so emotional, , seeing
you in this gorgeous outfit.

1125
00:46:23,126 --> 00:46:24,474
Covered in flowers

1126
00:46:24,737 --> 00:46:26,269
that she's been putting on you,

1127
00:46:26,541 --> 00:46:28,557
because she's been
believing in you and telling you...

1128
00:46:28,891 --> 00:46:31,130
Trust yourself over the years and now

1129
00:46:31,293 --> 00:46:32,894
you've blossomed completely.

1130
00:46:33,206 --> 00:46:36,668
And, Collares, how absolutely amazing
you look with all that...

1131
00:46:36,983 --> 00:46:39,657
that volume. This
dress makes you stunning.

1132
00:46:39,809 --> 00:46:40,534
It's...

1133
00:46:40,920 --> 00:46:42,699
an absolute ovah.

1134
00:46:42,737 --> 00:46:45,627
Oh girl, enough
already—I'm just waiting for you to

1135
00:46:45,684 --> 00:46:47,385
say it, we're so nervous here.

1136
00:46:47,410 --> 00:46:49,699
It's incredible, it's incredible,
ovah, a real marvel.

1137
00:46:49,713 --> 00:46:53,719
I have to say the dress means a lot
to me, even though I'm not...

1138
00:46:54,300 --> 00:46:57,371
Christian, or a
believer, or practicing, and even

1139
00:46:57,434 --> 00:47:01,572
though sometimes in my childhood I'd
find myself praying suddenly.

1140
00:47:01,972 --> 00:47:05,333
Because it's the Virgin
of Valencia, the Maregüeta.

1141
00:47:05,885 --> 00:47:08,915
And for me, for her, for
her mother, it means a lot too.

1142
00:47:08,916 --> 00:47:11,585
It's very important for us,
for Valencian people.

1143
00:47:12,556 --> 00:47:14,568
Caudilla, you just understand something

1144
00:47:14,619 --> 00:47:15,496
very important...

1145
00:47:16,119 --> 00:47:19,540
In a globalized world, in a world,
homogenized where almost

1146
00:47:19,598 --> 00:47:20,873
everything is the same.

1147
00:47:21,204 --> 00:47:22,155
The local...

1148
00:47:22,784 --> 00:47:23,788
is our success.

1149
00:47:23,829 --> 00:47:24,420
Yes.

1150
00:47:24,619 --> 00:47:27,540
And I think embracing your roots
might just be what helps

1151
00:47:27,591 --> 00:47:30,358
you carry the Drag Race España
crown across the globe.

1152
00:47:30,876 --> 00:47:31,768
Thank you so much.

1153
00:47:31,793 --> 00:47:33,555
And I really want you to
believe it. What you

1154
00:47:33,609 --> 00:47:35,311
did today is absolutely amazing.

1155
00:47:35,492 --> 00:47:36,536
Thank you very much.

1156
00:47:38,822 --> 00:47:40,251
Queens and godmothers,

1157
00:47:40,672 --> 00:47:42,695
truly, thank you all so much.

1158
00:47:42,958 --> 00:47:44,902
The judges and I are going to deliberate.

1159
00:47:45,230 --> 00:47:46,576
You may leave the stage.

1160
00:47:47,938 --> 00:47:49,129
Well done, ladies.

1161
00:47:49,130 --> 00:47:49,724
Olé.

1162
00:47:49,750 --> 00:47:50,594
To all of you.

1163
00:47:57,492 --> 00:47:58,134
Oh...

1164
00:47:58,943 --> 00:48:03,024
I'm really happy, but as always
on this show, happiness

1165
00:48:03,098 --> 00:48:03,989
is fleeting.

1166
00:48:04,043 --> 00:48:06,917
So now I'm worried about my fellow
contestants, wondering

1167
00:48:06,968 --> 00:48:08,481
how they're feeling and doing.

1168
00:48:08,655 --> 00:48:11,789
Whatever happens, it's up to fate,
but you've made it this far.

1169
00:48:12,119 --> 00:48:14,352
- The effort it takes is tremendous.
- That's true.

1170
00:48:14,626 --> 00:48:16,358
You really all deserve to win.

1171
00:48:16,405 --> 00:48:17,193
- Thank you.
- I mean it.

1172
00:48:17,264 --> 00:48:19,039
- We've already won.
- I mean it.

1173
00:48:19,376 --> 00:48:20,672
But especially your son.

1174
00:48:21,068 --> 00:48:23,648
Well, okay, but that's because
you're my favorite.

1175
00:48:23,650 --> 00:48:24,829
Say it, say it.

1176
00:48:25,786 --> 00:48:27,103
How are you all doing?

1177
00:48:27,104 --> 00:48:29,240
I'm really happy to have my Indara here.

1178
00:48:29,373 --> 00:48:30,208
Me too.

1179
00:48:30,257 --> 00:48:32,097
And whatever God
wants will happen, Mom.

1180
00:48:32,402 --> 00:48:33,152
That's all.

1181
00:48:33,608 --> 00:48:35,356
Dafne, how are you, sweetheart?

1182
00:48:37,969 --> 00:48:39,163
Don't cry, silly.

1183
00:48:40,663 --> 00:48:43,271
Uh, I don't know. There are just
so many emotions today.

1184
00:48:43,686 --> 00:48:45,202
Having my sister here...

1185
00:48:45,811 --> 00:48:46,514
Damn.

1186
00:48:51,646 --> 00:48:52,500
I can't.

1187
00:48:53,711 --> 00:48:54,516
I love you.

1188
00:48:55,268 --> 00:48:59,164
I'm so so happy my sister is here.
This is a dream come true.

1189
00:48:59,369 --> 00:49:02,536
And if I go home today, I've found
a family here with you all.

1190
00:49:03,655 --> 00:49:06,356
It was amazing. I had such a great time

1191
00:49:06,681 --> 00:49:09,900
with everyone, and I'm
certain this is just the beginning of

1192
00:49:09,954 --> 00:49:11,938
a really cool story with all of them.

1193
00:49:12,385 --> 00:49:14,652
This competition means everything
to me and...

1194
00:49:14,922 --> 00:49:18,495
having her right here with me watching
how I mess things up

1195
00:49:18,556 --> 00:49:19,161
is just...

1196
00:49:20,032 --> 00:49:21,960
something I really didn't want to happen.

1197
00:49:22,201 --> 00:49:24,666
But honestly, I'm super happy because

1198
00:49:24,987 --> 00:49:27,665
because I've already been to the
lipsync once and enjoyed it

1199
00:49:27,710 --> 00:49:27,978
a lot.

1200
00:49:29,081 --> 00:49:30,889
If I have to go again, it's no big deal.

1201
00:49:31,132 --> 00:49:32,697
I'm so happy you came...

1202
00:49:32,804 --> 00:49:35,016
and we dressed up in flamenco outfits.

1203
00:49:36,010 --> 00:49:38,197
I'm just so, so overjoyed.

1204
00:49:38,777 --> 00:49:42,065
I've walked many
runways and loved them all. But

1205
00:49:42,134 --> 00:49:44,326
today, I wanted my mom to enjoy.

1206
00:49:44,338 --> 00:49:47,322
For my mom to say, I'm here and
then sees herself on TV...

1207
00:49:47,619 --> 00:49:49,365
She'll say, 'Oh, look, that's me! '

1208
00:49:49,788 --> 00:49:52,249
That was the only thing
that mattered, to make my mom

1209
00:49:52,296 --> 00:49:52,900
feel special.

1210
00:49:53,000 --> 00:49:56,341
I had just so much fun, and we had
such a great time together,

1211
00:49:56,395 --> 00:49:58,496
and that's what we wanted, be together.

1212
00:49:59,313 --> 00:50:01,985
And for everything, the
whole community.

1213
00:50:02,101 --> 00:50:04,144
She is more
flamboyant than the flamboyants.

1214
00:50:04,145 --> 00:50:07,306
We really need to help,
because life is very tough, and

1215
00:50:07,365 --> 00:50:09,224
the families have to be there...

1216
00:50:09,576 --> 00:50:11,255
Supporting the ones we care.

1217
00:50:11,342 --> 00:50:15,360
My mom is over the moon, she had
a blast, and she's super

1218
00:50:15,430 --> 00:50:17,333
satisfied with what we did.

1219
00:50:17,574 --> 00:50:19,938
To me, that already feels like a win.

1220
00:50:20,199 --> 00:50:23,092
All we want is for you to
be happy. And no matter what

1221
00:50:23,146 --> 00:50:25,235
happens, we'll be there supporting you.

1222
00:50:25,543 --> 00:50:26,534
Absolutely.

1223
00:50:26,802 --> 00:50:29,815
Whether we understand
certain situations or not, because

1224
00:50:29,869 --> 00:50:30,623
sometimes age,

1225
00:50:30,987 --> 00:50:33,153
- Of course.
- and circumstances make it so...

1226
00:50:33,664 --> 00:50:36,282
We might not understand everything,
but even so,

1227
00:50:36,706 --> 00:50:40,469
I'm fully behind Laca Udilla, no
matter what she does or says.

1228
00:50:40,757 --> 00:50:43,326
But more than with Laca Udilla...
I'm with Lucas.

1229
00:50:43,327 --> 00:50:44,371
My Lucas.

1230
00:50:44,514 --> 00:50:46,581
I swear that now I feel at peace.

1231
00:50:46,853 --> 00:50:48,606
And I've seen my mother having fun.

1232
00:50:48,646 --> 00:50:50,950
That intimate moment we shared
earlier in front

1233
00:50:50,999 --> 00:50:52,617
of everybody was truly beautiful.

1234
00:50:53,259 --> 00:50:54,481
My dear judges,

1235
00:50:55,617 --> 00:50:58,054
which mentor, , do we send back with...

1236
00:50:58,427 --> 00:50:59,552
with a guest?

1237
00:50:59,646 --> 00:51:00,907
Let's get to it.

1238
00:51:00,908 --> 00:51:03,045
Let's start with Nix, and Sunix.

1239
00:51:03,289 --> 00:51:06,269
I think, aside from both of
them being stunning...

1240
00:51:06,925 --> 00:51:10,891
what was truly beautiful was
what they built together on stage.

1241
00:51:11,213 --> 00:51:14,456
I've been able to see the story behind
and the tale they wanted

1242
00:51:14,508 --> 00:51:14,920
to tell.

1243
00:51:15,170 --> 00:51:18,397
We're talking about Margarita Kalifata
and Clavellina Kalifata.

1244
00:51:18,398 --> 00:51:21,538
Margarita has a fiery energy and
way of expressing herself,

1245
00:51:21,722 --> 00:51:22,791
and today with...

1246
00:51:23,117 --> 00:51:25,612
with her mom here,
was the perfect chance

1247
00:51:25,786 --> 00:51:27,592
to give us a little more.

1248
00:51:27,882 --> 00:51:29,333
I'm going to stick with.

1249
00:51:29,820 --> 00:51:32,286
Like I mentioned
earlier, the colors, I think of

1250
00:51:32,835 --> 00:51:35,884
her homeland, the patios of
Córdoba, the shawl, the

1251
00:51:35,944 --> 00:51:39,172
flowers, the hat—they
drove me wild, I loved it. Haha.

1252
00:51:39,655 --> 00:51:41,679
Dafne Mugler and Perséfone Mugler.

1253
00:51:42,206 --> 00:51:44,657
I struggled to figure out which one was...

1254
00:51:45,077 --> 00:51:46,016
Perséfone.

1255
00:51:46,460 --> 00:51:49,851
And I really wanted to see more from
her partner, like hoping her

1256
00:51:49,903 --> 00:51:51,938
look was as stunning as Dafne's outfit.

1257
00:51:52,099 --> 00:51:55,509
You notice the transformation
is less dramatic than with others.

1258
00:51:55,563 --> 00:51:57,853
That’s because she's recreating
her mother.

1259
00:51:57,934 --> 00:52:00,000
Satín Greco and Raso Greco.

1260
00:52:00,222 --> 00:52:03,275
Yes, it's true that Raso's look
matched the moment to

1261
00:52:03,333 --> 00:52:06,848
some extent... but it didn't quite
meet the high expectations

1262
00:52:06,905 --> 00:52:08,905
- we always have with Satín, right?
- Right.

1263
00:52:09,086 --> 00:52:10,996
But it’s true, you could sense

1264
00:52:11,195 --> 00:52:13,918
that the enchantment
and all that life energy...

1265
00:52:13,975 --> 00:52:15,677
Satín always can brings to us.

1266
00:52:15,746 --> 00:52:17,474
- There was magic.
- Playful energy.

1267
00:52:17,499 --> 00:52:19,094
You have to be demanding but...

1268
00:52:19,338 --> 00:52:21,002
Raso had grit.

1269
00:52:21,003 --> 00:52:21,980
- There was grit.
- There was grit.

1270
00:52:22,005 --> 00:52:22,621
Of course.

1271
00:52:22,646 --> 00:52:23,440
In both.

1272
00:52:23,619 --> 00:52:25,561
Laca Udilla, , and Laco Llares.

1273
00:52:25,822 --> 00:52:28,123
That crown... it's a bit small.

1274
00:52:29,405 --> 00:52:31,663
- For this moment, for tonight.
- What we've just experienced.

1275
00:52:31,688 --> 00:52:32,630
What queens.

1276
00:52:32,631 --> 00:52:33,833
Just amazing.

1277
00:52:34,041 --> 00:52:37,009
Tonight, it all clicked
for me seeing her out there.

1278
00:52:37,066 --> 00:52:38,777
I fully grasp what she brings.

1279
00:52:38,813 --> 00:52:40,694
Everything was meticulously planned.

1280
00:52:40,695 --> 00:52:41,402
Quiet.

1281
00:52:42,838 --> 00:52:44,179
We've already made a decision.

1282
00:52:44,543 --> 00:52:45,233
Yes.

1283
00:52:46,230 --> 00:52:47,476
Bring me the girls, please.

1284
00:52:48,561 --> 00:52:50,023
Welcome back, queens.

1285
00:52:51,137 --> 00:52:53,052
The judges and I
have already deliberated.

1286
00:52:53,360 --> 00:52:54,206
And now...

1287
00:52:54,978 --> 00:52:57,063
hold tight to your mentors...

1288
00:52:57,719 --> 00:53:00,750
And give yourselves permission to
say nice things to each other.

1289
00:53:01,532 --> 00:53:02,938
Let's start with you, Nix.

1290
00:53:03,480 --> 00:53:04,175
Uff.

1291
00:53:04,402 --> 00:53:05,528
What would you say...

1292
00:53:07,050 --> 00:53:09,197
to little... Alejandra?

1293
00:53:10,536 --> 00:53:12,186
That no matter what happens...

1294
00:53:12,940 --> 00:53:15,528
you'll always have a family
that loves you...

1295
00:53:16,431 --> 00:53:18,217
and they'll stand by you through it all.

1296
00:53:21,358 --> 00:53:22,983
Keep following your instincts.

1297
00:53:23,579 --> 00:53:25,391
They're going to take you far,

1298
00:53:25,880 --> 00:53:27,023
listen to yourself;

1299
00:53:27,148 --> 00:53:31,074
because some things you'll know them
before, if you truly listen.

1300
00:53:33,351 --> 00:53:35,452
And watch out—there are some
tough times ahead.

1301
00:53:37,693 --> 00:53:39,277
Suni, do you want to say something?

1302
00:53:39,311 --> 00:53:42,097
What I want to say is, to those parents

1303
00:53:42,387 --> 00:53:45,639
with sons, daughters who
are transitioning, it's crucial

1304
00:53:45,697 --> 00:53:46,626
to support them.

1305
00:53:46,847 --> 00:53:48,577
Life is already very challenging,

1306
00:53:49,518 --> 00:53:53,237
and that you shouldn't make it
tougher inside, your home

1307
00:53:53,913 --> 00:53:55,585
with the people you love the most.

1308
00:54:00,940 --> 00:54:01,639
Alright.

1309
00:54:02,773 --> 00:54:04,577
Margarita Kalifata.

1310
00:54:07,346 --> 00:54:08,989
What would you tell little Juan?

1311
00:54:10,152 --> 00:54:11,280
What I'd say is.

1312
00:54:13,059 --> 00:54:15,666
I'd give her a big
hug because, you know...

1313
00:54:16,643 --> 00:54:20,250
I've always needed
hugs, and rarely got them.

1314
00:54:21,893 --> 00:54:22,905
I would tell her...

1315
00:54:23,719 --> 00:54:25,858
that she needs to be really strong,

1316
00:54:26,498 --> 00:54:28,847
that she'll have to grow up quickly,

1317
00:54:31,221 --> 00:54:32,777
but she'll have a mother...

1318
00:54:33,159 --> 00:54:34,547
who will look her in the eyes...

1319
00:54:35,157 --> 00:54:36,657
and give her incredible peace.

1320
00:54:36,934 --> 00:54:37,978
Tremendous peace.

1321
00:54:40,150 --> 00:54:42,157
And she'll make a lot of people smile.

1322
00:54:42,617 --> 00:54:45,964
That's my goal in life,
for folks to laugh with me...

1323
00:54:46,028 --> 00:54:47,481
and enjoy every moment.

1324
00:54:49,110 --> 00:54:50,987
Sweetheart, do you want
to say something?

1325
00:54:52,641 --> 00:54:54,028
That I love her and...

1326
00:54:54,099 --> 00:54:57,657
I'll always be there for her,
no matter what happens,

1327
00:54:58,126 --> 00:54:59,398
your mother will be here.

1328
00:55:00,552 --> 00:55:01,766
She will reach...

1329
00:55:02,090 --> 00:55:03,438
very high, very far.

1330
00:55:03,619 --> 00:55:04,786
I love you dearly.

1331
00:55:05,521 --> 00:55:06,411
I adore you.

1332
00:55:11,432 --> 00:55:12,512
Dafne.

1333
00:55:13,590 --> 00:55:15,246
What would you say to little Raúl?

1334
00:55:15,847 --> 00:55:16,505
Uff.

1335
00:55:16,815 --> 00:55:18,070
I'd tell him that

1336
00:55:19,434 --> 00:55:21,737
he should really take care of his mom.

1337
00:55:22,476 --> 00:55:24,923
One day, she might not be
able to tell him 'I love you. '

1338
00:55:26,617 --> 00:55:29,208
Make the most of
every moment with her.

1339
00:55:31,489 --> 00:55:32,284
And that...

1340
00:55:32,940 --> 00:55:36,246
Keep moving forward, those high
heels and that messy top

1341
00:55:36,559 --> 00:55:38,344
will take you to amazing places.

1342
00:55:39,197 --> 00:55:40,021
And that...

1343
00:55:44,585 --> 00:55:47,630
One day you'll walk in
heels, and no one will say a thing.

1344
00:55:47,684 --> 00:55:48,369
And...

1345
00:55:48,572 --> 00:55:52,259
you have a wonderful family
who will support you all the way.

1346
00:55:52,664 --> 00:55:55,077
And you have a sister
who redefines everything.

1347
00:55:55,766 --> 00:55:57,199
Do you want to say something, Patri?

1348
00:55:57,541 --> 00:55:58,954
That I love him a lot,

1349
00:55:59,306 --> 00:56:00,746
and above all I admire him.

1350
00:56:01,315 --> 00:56:03,702
For his kind heart and the artist he is.

1351
00:56:04,293 --> 00:56:05,447
I love you so much.

1352
00:56:06,911 --> 00:56:07,717
I love you.

1353
00:56:07,757 --> 00:56:08,635
And I love you too.

1354
00:56:13,394 --> 00:56:14,456
First communion.

1355
00:56:14,490 --> 00:56:15,344
Satin...

1356
00:56:16,603 --> 00:56:18,414
What would you say to little Carlos?

1357
00:56:19,420 --> 00:56:22,485
Honestly, I'd tell him to
always stay grounded.

1358
00:56:22,807 --> 00:56:24,610
Even if he grows up quickly...

1359
00:56:24,778 --> 00:56:26,798
And has to build his life on his own,

1360
00:56:27,137 --> 00:56:29,161
he's going to meet truly
wonderful people.

1361
00:56:29,740 --> 00:56:31,929
And he's going to go very, very far

1362
00:56:32,465 --> 00:56:33,733
and he trust a lot...

1363
00:56:34,003 --> 00:56:34,983
in himself

1364
00:56:35,199 --> 00:56:36,275
as a person,

1365
00:56:36,992 --> 00:56:38,177
and as an artist.

1366
00:56:38,585 --> 00:56:41,601
Always move forward; never
look back, not even for momentum.

1367
00:56:42,233 --> 00:56:43,929
I wish that he's very, very...

1368
00:56:46,945 --> 00:56:49,610
That he's always very, very
happy... and does

1369
00:56:49,669 --> 00:56:51,447
whatever he damn well pleases.

1370
00:56:51,994 --> 00:56:54,518
Always. And that
he's as free as possible.

1371
00:56:55,516 --> 00:56:56,304
Really.

1372
00:56:56,596 --> 00:56:58,458
He's going to be surrounded
by good people.

1373
00:56:59,056 --> 00:57:00,583
We're always going to be with you.

1374
00:57:00,719 --> 00:57:02,327
Just like you've been for us.

1375
00:57:02,644 --> 00:57:04,809
And that's it, we love you so much.

1376
00:57:05,039 --> 00:57:07,648
You're amazing and you were
like a mother to us.

1377
00:57:09,663 --> 00:57:10,579
We move on.

1378
00:57:10,898 --> 00:57:11,728
I love you.

1379
00:57:15,773 --> 00:57:16,989
Laca Udilla.

1380
00:57:17,887 --> 00:57:19,815
What would you say to little Lucas?

1381
00:57:20,204 --> 00:57:21,186
That...

1382
00:57:23,251 --> 00:57:26,119
That you learn from all
the hard stuff, and that...

1383
00:57:26,556 --> 00:57:29,455
All the tough things I've faced
in life aren't as bad as

1384
00:57:29,506 --> 00:57:31,733
they seemed, , from
the perspective I had...

1385
00:57:32,722 --> 00:57:35,416
When I was eleven,
twelve, thirteen I felt like...

1386
00:57:36,050 --> 00:57:37,329
were the worst of my life.

1387
00:57:38,989 --> 00:57:41,516
But they've made me
as strong as I am today.

1388
00:57:42,559 --> 00:57:46,462
And to lean more on my
family, I don't have to run, I don't

1389
00:57:46,528 --> 00:57:47,190
have to...

1390
00:57:47,465 --> 00:57:49,217
Distance myself so much from them.

1391
00:57:50,184 --> 00:57:53,727
That he shouldn't be afraid
to... to be myself. I had to wait

1392
00:57:53,785 --> 00:57:56,398
too long, to get out
of the house and realize

1393
00:57:56,648 --> 00:57:59,548
that I've been so
privileged and that I've had...

1394
00:58:00,150 --> 00:58:02,887
A wonderful family,
friends, and an amazing life.

1395
00:58:03,648 --> 00:58:04,403
That's all.

1396
00:58:06,990 --> 00:58:08,931
Asun, do you want to add anything?

1397
00:58:09,831 --> 00:58:11,699
Well I just want to say that...

1398
00:58:12,356 --> 00:58:13,568
Your family is,

1399
00:58:13,724 --> 00:58:16,237
has been, and always will be...

1400
00:58:16,751 --> 00:58:19,188
no matter where you are or what you do.

1401
00:58:20,780 --> 00:58:23,565
We love you so much and you know
it. We will always support

1402
00:58:23,612 --> 00:58:25,028
you in everything, sweetheart.

1403
00:58:25,072 --> 00:58:25,871
Really.

1404
00:58:26,311 --> 00:58:27,208
- Okay?
- Thank you, mom.

1405
00:58:30,364 --> 00:58:31,594
My God!

1406
00:58:34,106 --> 00:58:36,516
Damn it! I don't want to cry on TV.

1407
00:58:37,621 --> 00:58:38,710
Oh man...

1408
00:58:43,550 --> 00:58:45,317
Now we go to the jury's decision.

1409
00:58:47,146 --> 00:58:48,155
Laca Udilla.

1410
00:58:50,175 --> 00:58:51,715
We've been waiting for this...

1411
00:58:52,268 --> 00:58:53,972
and today it's finally here.

1412
00:58:54,291 --> 00:58:55,503
The 'caudillazo'.

1413
00:58:56,481 --> 00:58:58,668
Condragulations,
darling. You are today's winner.

1414
00:58:58,693 --> 00:58:59,737
Bravo.

1415
00:59:00,219 --> 00:59:01,295
Brava.

1416
00:59:03,010 --> 00:59:05,797
You win... two
thousand five hundred euros.

1417
00:59:06,023 --> 00:59:10,263
And now you've become... the very
first finalist, of Drag.

1418
00:59:10,338 --> 00:59:11,231
Race España.

1419
00:59:12,548 --> 00:59:15,126
Well, that's what's in store
for me, next week.

1420
00:59:18,945 --> 00:59:19,938
It's official now.

1421
00:59:20,184 --> 00:59:22,949
You all made me cry, but at least
you made it up to me.

1422
00:59:23,148 --> 00:59:24,309
Thank you so very much.

1423
00:59:24,601 --> 00:59:28,466
To celebrate your victory, Hotel
Ritual Torremolinos...

1424
00:59:28,467 --> 00:59:29,579
No way!

1425
00:59:30,219 --> 00:59:33,981
Is giving you two nights
stay with all meals included and

1426
00:59:34,047 --> 00:59:34,773
spa access.

1427
00:59:35,541 --> 00:59:39,398
I'm not sure if taking my mom to
a spa is wise, but anyway...

1428
00:59:39,461 --> 00:59:42,559
you both have two nights and
spa time, so you can

1429
00:59:42,623 --> 00:59:44,835
celebrate big time in Torremolinos.

1430
00:59:45,112 --> 00:59:46,101
Bravo!

1431
00:59:46,164 --> 00:59:47,454
Thank you very much.

1432
00:59:48,168 --> 00:59:50,998
Now you both can head backstage.
Thank you so much.

1433
00:59:51,076 --> 00:59:52,531
Your mom can stay here with me.

1434
00:59:52,556 --> 00:59:53,393
It's better.

1435
00:59:55,945 --> 00:59:57,920
How am I going to take my mom there?

1436
00:59:57,929 --> 00:59:58,989
Are you all crazy?

1437
00:59:59,092 --> 01:00:00,938
I can't take my mom to Torremolinos.

1438
01:00:01,338 --> 01:00:02,126
Nix,

1439
01:00:02,855 --> 01:00:04,896
Being a real lady from Alicante...

1440
01:00:05,440 --> 01:00:08,226
That's not the only gift you're
giving your mom tonight,

1441
01:00:10,188 --> 01:00:11,034
Because...

1442
01:00:11,420 --> 01:00:12,693
you're about to become...

1443
01:00:13,041 --> 01:00:15,934
the second
runner-up, of Drag Race España.

1444
01:00:21,300 --> 01:00:22,376
Thank you!

1445
01:00:22,835 --> 01:00:24,766
There's no
twenty-five hundred euros for me?

1446
01:00:25,539 --> 01:00:27,531
Nope but you have the love of everyone.

1447
01:00:27,532 --> 01:00:28,449
Great!

1448
01:00:29,690 --> 01:00:31,228
And we'll let you cry all you want.

1449
01:00:31,239 --> 01:00:32,322
Good!

1450
01:00:33,181 --> 01:00:34,846
I am second runner-up!

1451
01:00:36,311 --> 01:00:38,217
Phew! I've shut so many people up!

1452
01:00:38,612 --> 01:00:39,844
Margarita Kalifata,

1453
01:00:41,016 --> 01:00:42,429
your mother shone so bright tonight...

1454
01:00:43,097 --> 01:00:44,215
that you ended up...

1455
01:00:44,340 --> 01:00:45,523
a little in her shadow.

1456
01:00:46,244 --> 01:00:47,027
Dafne Mugler.

1457
01:00:48,061 --> 01:00:50,599
Even if your story
wasn't clear at first...

1458
01:00:51,309 --> 01:00:52,947
your journey is beautiful.

1459
01:00:54,463 --> 01:00:55,378
Satín Greco.

1460
01:00:56,268 --> 01:00:58,094
Chosen family is truly wonderful.

1461
01:00:59,291 --> 01:01:00,956
And that satin looks fantastic on you.

1462
01:01:01,146 --> 01:01:01,775
Thank you.

1463
01:01:06,702 --> 01:01:10,297
Congratulations, Satín,
you're the third finalist of Drag.

1464
01:01:10,360 --> 01:01:11,117
Race España!

1465
01:01:13,865 --> 01:01:17,807
Oh my gosh... this is unreal, Peppa.

1466
01:01:18,614 --> 01:01:19,601
I can't believe it.

1467
01:01:19,983 --> 01:01:22,081
I am, , completely in shock.

1468
01:01:26,079 --> 01:01:27,364
Margarita Kalifata...

1469
01:01:28,465 --> 01:01:29,500
and Dafne Mugler...

1470
01:01:30,291 --> 01:01:31,311
I'm sorry to say,

1471
01:01:32,070 --> 01:01:33,552
but tonight you both face

1472
01:01:33,780 --> 01:01:34,748
elimination.

1473
01:01:35,664 --> 01:01:38,282
What frustrates me the most
is not having to do the lipsync.

1474
01:01:38,920 --> 01:01:42,757
What pisses me off the most is my
mom seeing me about to leave.

1475
01:01:43,327 --> 01:01:46,052
Like it's her fault. And it's not.

1476
01:01:48,471 --> 01:01:50,050
Two queens stand before me.

1477
01:01:53,610 --> 01:01:54,960
Only one of you...

1478
01:01:55,400 --> 01:01:57,286


1479
01:01:59,414 --> 01:02:00,438
You will perform...

1480
01:02:00,940 --> 01:02:01,976
'Quédate conmigo'

1481
01:02:02,643 --> 01:02:03,842
by Pastora Soler.

1482
01:02:04,862 --> 01:02:08,396
So now, it is your last chance, ,
to impress us...

1483
01:02:09,139 --> 01:02:11,085
and save yourselves from elimination.

1484
01:02:16,260 --> 01:02:19,293
I'm thrilled they gave me a song
that calls for expression,

1485
01:02:19,345 --> 01:02:22,223
because folks don't expect
me to be so emotional, but in

1486
01:02:22,274 --> 01:02:24,074
fact, I am like a machine, darling.

1487
01:02:24,795 --> 01:02:26,699
It's time for the lipsync...

1488
01:02:27,193 --> 01:02:28,177
for your life...

1489
01:02:28,826 --> 01:02:29,916
or death.

1490
01:02:35,840 --> 01:02:36,728
Good luck

1491
01:02:37,697 --> 01:02:38,492
and don't...

1492
01:02:38,632 --> 01:02:39,833
mess, , it up.

1493
01:04:41,713 --> 01:04:42,686
Let's go, Tata!

1494
01:05:05,884 --> 01:05:08,389
Right now, I'd love to turn
away and not watch

1495
01:05:08,443 --> 01:05:10,132
them, , because this is intense.

1496
01:05:10,291 --> 01:05:13,346
Of the whole season, , this
is the toughest yet.

1497
01:05:14,117 --> 01:05:15,532
And I wasn't going to cry but...

1498
01:05:16,387 --> 01:05:17,101
Phew.

1499
01:05:47,478 --> 01:05:49,603
I saw the lipsync was so evenly.

1500
01:05:49,800 --> 01:05:52,543
Both interacting with each other,
I definitely wouldn't

1501
01:05:52,593 --> 01:05:53,690
want to be the judges.

1502
01:05:55,742 --> 01:05:56,460
Queens...

1503
01:05:57,101 --> 01:05:58,579
Congratulations to both of you.

1504
01:05:59,454 --> 01:06:01,257
I see what the judges have decided...

1505
01:06:01,659 --> 01:06:02,699
And let you know.

1506
01:06:18,101 --> 01:06:19,394
Margarita Kalifata...

1507
01:06:19,679 --> 01:06:20,521
Shantay,

1508
01:06:20,666 --> 01:06:23,748
you stay... and you're
the fourth finalist of Drag.

1509
01:06:23,810 --> 01:06:24,550
Race España.

1510
01:06:31,304 --> 01:06:32,157
Love you.

1511
01:06:32,572 --> 01:06:33,423
Enjoy it.

1512
01:06:38,476 --> 01:06:39,364
Go for it.

1513
01:06:40,318 --> 01:06:41,280
For all of us.

1514
01:06:41,896 --> 01:06:42,719
I love you.

1515
01:06:43,050 --> 01:06:43,956
Thank you so much.

1516
01:06:46,262 --> 01:06:48,052
Wow, I'm a finalist!

1517
01:06:48,380 --> 01:06:49,731
I feel so sad...

1518
01:06:49,971 --> 01:06:53,802
For my sister Dafne. I swear on my
loved ones, to me, Dafne was

1519
01:06:53,863 --> 01:06:54,532
a finalist.

1520
01:06:54,829 --> 01:06:57,070
And I truly believe she'll go far.

1521
01:06:57,429 --> 01:06:58,561
Dafne Mugler...

1522
01:06:59,791 --> 01:07:01,039
you've shown us

1523
01:07:01,297 --> 01:07:02,846
how to truly own a runway,

1524
01:07:03,496 --> 01:07:04,878
And not just in heels,

1525
01:07:05,590 --> 01:07:06,925
but also in ballet shoes.

1526
01:07:07,983 --> 01:07:09,231
Thank you so much

1527
01:07:09,556 --> 01:07:11,518
for your work and passion this season.

1528
01:07:12,235 --> 01:07:13,521
But feeling it deeply...

1529
01:07:14,019 --> 01:07:14,798
now...

1530
01:07:17,025 --> 01:07:17,809
sashay,

1531
01:07:18,476 --> 01:07:19,291
away.

1532
01:07:19,976 --> 01:07:21,735
Thank you so much for everything.

1533
01:07:22,907 --> 01:07:26,378
This has been a dream and I'm leaving
with my head held high.

1534
01:07:27,389 --> 01:07:28,231
Um...

1535
01:07:28,739 --> 01:07:33,077
Thank you so much for giving me this
platform to showcase ballet.

1536
01:07:33,840 --> 01:07:35,632
And I have a new family now.

1537
01:07:36,751 --> 01:07:37,559
That's it.

1538
01:07:38,184 --> 01:07:39,367
Thank you, truly.

1539
01:07:44,061 --> 01:07:45,277
Dafne Mugler,

1540
01:07:45,702 --> 01:07:47,001
the ballerina...

1541
01:07:47,376 --> 01:07:48,893
- Of the season!
- of the season.

1542
01:07:50,161 --> 01:07:52,309
And no, , I'm not
leaving on pointe shoes.

1543
01:07:52,972 --> 01:07:54,074
Today I'm leaving...

1544
01:07:54,300 --> 01:07:55,143
as a bitch.

1545
01:08:04,547 --> 01:08:05,880
It's a new day in the workshop.

1546
01:08:05,905 --> 01:08:06,545
Hm.

1547
01:08:06,546 --> 01:08:09,393
Entering the workshop for the last
time with my sister, , feels

1548
01:08:09,439 --> 01:08:12,011
like the most beautiful
gift this competition could have

1549
01:08:12,057 --> 01:08:12,471
given me.

1550
01:08:12,487 --> 01:08:14,930
I'm super thrilled to have
been here, honestly.

1551
01:08:14,931 --> 01:08:15,635
Oh.

1552
01:08:15,835 --> 01:08:17,051
I'm happy,

1553
01:08:17,413 --> 01:08:18,474
I'm proud

1554
01:08:18,943 --> 01:08:19,779
but hey

1555
01:08:20,099 --> 01:08:21,021
that's life.

1556
01:08:21,327 --> 01:08:23,856
I didn't even have a farewell
speech ready. Shows

1557
01:08:23,908 --> 01:08:25,457
you how confident I am, right?

1558
01:08:25,613 --> 01:08:26,854
Did I really want this?

1559
01:08:26,917 --> 01:08:27,673
Yes.

1560
01:08:28,520 --> 01:08:31,689
and... I'm really glad,
I made it this far.

1561
01:08:33,055 --> 01:08:34,145
Pretty good, right?

1562
01:08:34,483 --> 01:08:37,298
The best part of this
experience, I believe, has been...

1563
01:08:37,579 --> 01:08:41,216
meeting all the queens, , and
making friends for life.

1564
01:08:42,091 --> 01:08:42,975
That's that.

1565
01:08:43,802 --> 01:08:45,261
Dafne Mugler...

1566
01:08:46,181 --> 01:08:46,894
and...

1567
01:08:47,006 --> 01:08:48,310
Perséfone Mugler...

1568
01:08:48,640 --> 01:08:50,286
We're getting the hell out of here.

1569
01:08:50,386 --> 01:08:51,189
Bye!

1570
01:08:54,963 --> 01:08:57,332
Now we know who our four finalists are.

1571
01:08:57,613 --> 01:08:58,783
We want to hear from you.

1572
01:08:59,261 --> 01:09:01,631
Are you on... Team Laca Udilla?

1573
01:09:03,087 --> 01:09:04,204
Team Nix?

1574
01:09:06,015 --> 01:09:07,769
Team Satín Greco?

1575
01:09:08,789 --> 01:09:10,282
Or Team Margarita?

1576
01:09:11,351 --> 01:09:15,412
Next week, we'll see you at the reunion
with loads of surprises

1577
01:09:15,476 --> 01:09:17,796
and prizes... you won't even expect.

1578
01:09:20,024 --> 01:09:21,543
Who cares about what I do?

1579
01:09:22,369 --> 01:09:23,811
Who cares about what I say?

1580
01:09:23,865 --> 01:09:25,671
I am who I am and that's how I'll stay.

1581
01:09:26,377 --> 01:09:28,239
- And I will never change!
- And I will never change!

1582
01:09:28,475 --> 01:09:31,796
Let the music... play!


